|
|
15.
|
|
|
Not allowed
|
|
|
|
|
許可されていません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../components/BottomEdgeSlide.qml:110
|
|
|
16.
|
|
|
Start blocks
|
|
|
|
|
初期ブロック
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/BottomEdgeSlide.qml:140
|
|
|
17.
|
|
|
Hinted blocks
|
|
|
|
|
ヒントを表示したブロック
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/BottomEdgeSlide.qml:169
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Best scores for all players</b>
|
|
|
|
|
<b>すべてのプレイヤーのベストスコア</b>
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/HighscoresTab.qml:50 ../components/HighscoresTab.qml:117
../sudoku-app.qml:21 ../sudoku-app.qml:49 ../sudoku-app.qml:82
|
|
|
19.
|
|
|
Best scores for %1 %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is user's first name and %2 is last name
|
|
|
|
|
%1 %2 のベストスコア
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../components/HighscoresTab.qml:73
|
|
|
20.
|
|
|
Edit profile
|
|
|
|
|
プロフィールの編集
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/ManageProfileDialog.qml:13
|
|
|
21.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/ManageProfileDialog.qml:108
|
|
|
22.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsTab.qml:25 ../components/TabsList.qml:23
|
|
|
23.
|
|
|
Select profile
|
|
|
|
|
プロファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsTab.qml:36 ../components/SettingsTab.qml:85
|
|
|
24.
|
|
|
Sudoku settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsTab.qml:152
|
