Translations by Sergio Pistone
Sergio Pistone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 516. |
Allow Tabulations
|
|
| 2019-06-12 |
Permitir tabulaciones
|
|
| 517. |
Suggestions
|
|
| 2019-06-12 |
Sugerencias
|
|
| 518. |
Ignore
|
|
| 2019-06-12 |
Ignorar
|
|
| 519. |
Add to Dictionary
|
|
| 2019-06-12 |
Agregar a diccionario
|
|
| 520. |
No suggestions
|
|
| 2019-06-12 |
No hay sugerencias
|
|
| 521. |
Maximum number of characters:
|
|
| 2019-06-12 |
Número máximo de letras:
|
|
| 522. |
Maximum number of lines:
|
|
| 2019-06-12 |
Número máximo de líneas:
|
|
| 524. |
Maximum duration:
|
|
| 2019-06-12 |
Duración máxima:
|
|
| 525. |
Minimum duration:
|
|
| 2019-06-12 |
Duración mínima:
|
|
| 529. |
Automatically clear fixed errors
|
|
| 2019-06-12 |
Limpiar automáticamente los errores corregidos
|
|
| 664. |
Scripts Manager
|
|
| 2019-06-12 |
Administrador de scripts
|
|
| 665. |
Creates a new script file.
|
|
| 2019-06-12 |
Crea un nuevo script.
|
|
| 666. |
Create...
|
|
| 2019-06-12 |
Crear...
|
|
| 667. |
Copies an existing script from a specified location.
|
|
| 2019-06-12 |
Copia un script existente desde un ubicación dada.
|
|
| 668. |
Add...
|
|
| 2019-06-12 |
Agregar...
|
|
| 669. |
Sends the selected script to the trash.
|
|
| 2019-06-12 |
Envía el script seleccionado a la papelera.
|
|
| 670. |
Opens the selected script with an external editor.
|
|
| 2019-06-12 |
Abre el script seleccionado en un editor externo.
|
|
| 671. |
Edit
|
|
| 2019-06-12 |
Editar
|
|
| 672. |
Executes the selected script.
|
|
| 2019-06-12 |
Ejecuta el script seleccionado.
|
|
| 673. |
Run
|
|
| 2019-06-12 |
Ejecutar
|
|
| 674. |
Reloads the installed scripts list.
|
|
| 2019-06-12 |
Recarga la lista de scripts instalados.
|
|
| 675. |
Refresh
|
|
| 2019-06-12 |
Refrescar
|
|
| 694. |
&File
|
|
| 2019-06-12 |
&Archivo
|
|
| 696. |
&Edit
|
|
| 2019-06-12 |
&Edición
|
|
| 697. |
&Texts
|
|
| 2019-06-12 |
&Textos
|
|
| 698. |
St&yles
|
|
| 2019-06-12 |
E&stilos
|
|
| 699. |
T&imes
|
|
| 2019-06-12 |
T&iempos
|
|
| 700. |
E&rrors
|
|
| 2019-06-12 |
E&rrores
|
|
| 701. |
&Video
|
|
| 2019-06-12 |
&Vídeo
|
|
| 702. |
T&ools
|
|
| 2019-06-12 |
&Herramientas
|
|
| 703. |
Main Toolbar
|
|
| 2019-06-12 |
Barra de herramientas principal
|
|
| 705. |
Video sink:
|
|
| 2019-06-12 |
Salida de vídeo:
|
|
| 706. |
Audio sink:
|
|
| 2019-06-12 |
Salida de audio:
|
|
| 707. |
Executable path:
|
|
| 2019-06-12 |
Ruta al archivo ejecutable:
|
|
| 708. |
A/V synchronization factor:
|
|
| 2019-06-12 |
Factor de sincronizacion A/V:
|
|
| 710. |
Video output driver:
|
|
| 2019-06-12 |
Controlador de vídeo:
|
|
| 712. |
Allow frame dropping
|
|
| 2019-06-12 |
Permitir pérdida de cuadros
|
|
| 713. |
Allow hard frame dropping
|
|
| 2019-06-12 |
Permitir pérdida de cuadros pronunciada
|
|
| 715. |
Audio output driver:
|
|
| 2019-06-12 |
Controlador de audio:
|
|
| 716. |
Audio channels:
|
|
| 2019-06-12 |
Canales de audio:
|
|
| 717. |
Volume amplification:
|
|
| 2019-06-12 |
Amplificación de volumen:
|
|
| 718. |
Volume normalization
|
|
| 2019-06-12 |
Normalización de volumen
|
|
| 720. |
Video driver:
|
|
| 2019-06-12 |
Controlador de vídeo:
|
|
| 721. |
Audio driver:
|
|
| 2019-06-12 |
Controlador de audio:
|
|
