|
|
4.
|
|
|
Confirmation is required to continue.
|
|
|
|
|
Megerősítés szükséges a folytatáshoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:222
|
|
|
5.
|
|
|
Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this
|
|
|
|
|
Ennek elkerüléséhez adja hozzá az „autoinstall” paramétert a kernel parancssorához
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:223
|
|
|
6.
|
|
|
Continue with autoinstall?
|
|
|
|
|
Folytatja az automatikus telepítéssel?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/client.py:225
|
|
|
7.
|
|
|
Importing keys failed:
|
|
|
|
|
A kulcsok importálása sikertelen:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
|
|
|
Az SSH-kulcselőállító nem tudta megjeleníteni a letöltött kulcsok ujjlenyomatait:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../subiquity/client/controllers/ssh.py:107
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
|
|
|
|
|
A(z) {selflabel} nem szerkeszthető, mert a következő része: {cdtype} {cdname}.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot edit pre-existing RAIDs.
|
|
|
|
|
A meglévő RAID-tömbök nem szerkeszthetők.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot edit {raidlabel} because it has partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:182
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot edit pre-existing volume groups.
|
|
|
|
|
A meglévő kötetcsoportok nem szerkeszthetők.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../subiquity/common/filesystem/actions.py:194
|
