|
|
155.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
|
正在连接到服务器...
|
|
Translated by
xyb
|
|
Reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1168
|
|
|
156.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
正在连接
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1169
|
|
|
157.
|
|
|
Connecting to server using proxy %s
|
|
|
|
|
正在使用代理 %s 连接到服务器
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1182
|
|
|
158.
|
|
|
Connected successfully
|
|
|
|
|
连接成功
|
|
Translated and reviewed by
幻阁下
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1188
|
|
|
159.
|
|
|
Select a directory
|
|
|
|
|
选择一个文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1216 ../gui/preferences.py:67
|
|
|
160.
|
|
|
Please identify the movie.
|
|
|
|
|
请指定影片。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1252
|
|
|
161.
|
|
|
Uploading subtitle
|
|
|
|
|
正在上传字幕
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1255
|
|
|
162.
|
|
|
Uploading...
|
|
|
|
|
正在上传...
|
|
Translated by
xyb
|
|
Reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1256
|
|
|
163.
|
|
|
Successful Upload
|
|
|
|
|
成功上传
|
|
Translated by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1288
|
|
|
164.
|
|
|
Subtitles successfully uploaded. 
Many Thanks! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
字幕已经成功上传
非常感谢你的分享！ |
|
Translated and reviewed by
幻阁下
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1289
|
