|
|
103.
|
|
|
A new version of SubDownloader has been released. 
New Version: %s
Current Version: %s
Would you like to download the new version now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
字幕下载者的一个新版本已经发布。
新版本：%s
当前版本：%s
您要现在下载新版本吗？ |
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:509
|
|
|
104.
|
|
|
Users online: Updating...
|
|
|
|
|
在线用户：更新中...
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:534
|
|
|
105.
|
|
|
Users online: %s
|
|
|
|
|
在线用户：%s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:537
|
|
|
106.
|
|
|
Users online: ERROR
|
|
|
|
|
在线用户：错误
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:539
|
|
|
107.
|
|
|
Logging in...
|
|
|
|
|
登录中...
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:549 ../gui/main.py:553
|
|
|
108.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:549 ../gui/main.py:1168
|
|
|
109.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
认证
|
|
Translated and reviewed by
幻阁下
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:550 ../gui/login_ui.py:57
|
|
|
110.
|
|
|
Logged as %s
|
|
|
|
|
已作为 %s 登录
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:561
|
|
|
111.
|
|
|
Login as %s: ERROR
|
|
|
|
|
作为 %s 登录：错误
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:568
|
|
|
112.
|
|
|
Login: ERROR
|
|
|
|
|
登录：错误
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:572
|
