Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
<AutoDetect>
|
|
| 2009-05-20 |
<自动检测>
|
|
| 237. |
Select the Video Player executable file
|
|
| 2009-05-20 |
选择视频播放器可执行文件
|
|
| 239. |
Enable in your Konqueror/Dolphin/Nautilus
|
|
| 2009-05-20 |
在您的 Konqueror/Dolphin/Nautilus 中启用
|
|
| 240. |
Enable in your Windows Explorer
|
|
| 2009-05-20 |
在您的 Windows 资源管理器中启用
|
|
| 241. |
Enable in your File Manager
|
|
| 2009-05-20 |
在您的文件管理器中启用
|
|
| 242. |
Predefined Folder cannot be empty
|
|
| 2009-05-20 |
指定的文件夹不能为空
|
|
| 243. |
Modified proxy settings will take effect after restarting the program
|
|
| 2009-05-20 |
对代理设置的修改会在重新启动程序后生效
|
|
| 244. |
The program will expire in %d days.
|
|
| 2009-05-20 |
程序会在 %d 天后过期。
|
|
| 2009-05-20 |
程序会在 %d 后过期。
|
|
| 245. |
Activate Program
|
|
| 2009-05-20 |
激活程序
|
|
| 246. |
The program has expired after %d days of usage.
|
|
| 2009-05-20 |
此程序已经在使用 %d 天后过期。
|
|
| 248. |
Settings
|
|
| 2009-05-20 |
设置
|
|
| 249. |
Filter search results by these languages:
|
|
| 2009-05-20 |
按如下语言筛选搜索结果
|
|
| 250. |
Destination folder:
|
|
| 2009-05-20 |
目标文件夹：
|
|
| 251. |
Always ask user
|
|
| 2009-05-20 |
问题询问用户
|
|
| 252. |
Same folder as video file
|
|
| 2009-05-20 |
和视频文件相同的文件夹
|
|
| 253. |
Predefined folder:
|
|
| 2009-05-20 |
指定文件夹：
|
|
| 254. |
Browse...
|
|
| 2009-05-20 |
浏览...
|
|
| 255. |
Filename of the Subtitle:
|
|
| 2009-05-20 |
字幕的文件名：
|
|
| 256. |
Same name as video file
|
|
| 2009-05-20 |
和视频文件同名
|
|
| 257. |
Same name as video file + language code (ex: StarWarsCD1.eng.srt)
|
|
| 2009-05-20 |
使用 视频文件+语言代码 形式的文件名(如：StarWarsCD1.eng.srt)
|
|
| 258. |
Same name as the online subtitle
|
|
| 2009-05-20 |
与在线字幕同名
|
|
| 259. |
Default language of uploaded subtitles
|
|
| 2009-05-20 |
上传字幕的默认语言
|
|
| 260. |
Network Proxy
|
|
| 2009-05-20 |
网络代理
|
|
| 261. |
Host:
|
|
| 2009-05-20 |
主机名：
|
|
| 263. |
Network
|
|
| 2009-05-20 |
网络
|
|
| 264. |
Interface Language:
|
|
| 2009-05-20 |
界面语言：
|
|
| 265. |
Context Menu:
|
|
| 2009-05-20 |
上下文菜单：
|
|
| 266. |
Enable in your explorer
|
|
| 2009-05-20 |
在您的浏览器中启用
|
|
| 267. |
External application for video playback
|
|
| 2009-05-20 |
选择外部的视频播放程序
|
|
| 268. |
Video Player:
|
|
| 2009-05-20 |
视频播放器：
|
|
| 269. |
Parameters:
|
|
| 2009-05-20 |
参数：
|
|
| 270. |
{0} = video file path; {1} = subtitle path
|
|
| 2009-05-20 |
{0} = 视频文件路径; {1} = 字幕路径
|
|
| 271. |
Others
|
|
| 2009-05-20 |
其他
|
|
| 272. |
Save
|
|
| 2009-05-20 |
保存
|
|
