|
|
142.
|
|
|
Downloading...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1038
|
|
|
143.
|
|
|
Downloading subtitle %s (%d/%d)
|
|
|
|
|
Đang tải phụ đề %s (%d%d)
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1047 ../gui/main.py:1121
|
|
|
144.
|
|
|
Error write permission
|
|
|
|
|
Lỗi viết lệnh
|
|
Translated and reviewed by
onishidato
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1053
|
|
|
145.
|
|
|
%s cannot be saved. 
Check that the folder exists and you have write-access permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s không thể lưu
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1054
|
|
|
146.
|
|
|
Save subtitle as...
|
|
|
|
|
Lưu phụ đề ...
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1068 ../gui/main.py:1105
|
|
|
147.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Tập tin đã có
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1084
|
|
|
148.
|
|
|
Local: %s
Remote: %s
How would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mạng chung: %s
Điều khiển: %s
Bạn muốn tiếp tục như thế nào? |
|
Translated and reviewed by
onishidato
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1084
|
|
|
149.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Bỏ qua
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1085
|
|
|
150.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Thay thế
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1087
|
|
|
151.
|
|
|
Replace all
|
|
|
|
|
Thay thế tất cả
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1088
|
