|
|
255.
|
|
|
Filename of the Subtitle:
|
|
|
|
|
Tên thư mục của phụ đề
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:276
|
|
|
256.
|
|
|
Same name as video file
|
|
|
|
|
Giống dữ liệu video
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:277
|
|
|
257.
|
|
|
Same name as video file + language code (ex: StarWarsCD1.eng.srt)
|
|
|
|
|
Giống dữ liệu video + mã ngôn ngữ (ví dụ: StarWarsCD1.eng.srt)
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:278
|
|
|
258.
|
|
|
Same name as the online subtitle
|
|
|
|
|
Giống tên phụ đề trên mạng
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:279
|
|
|
259.
|
|
|
Default language of uploaded subtitles
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ định sẵn của phụ đề được tải lên
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:281
|
|
|
260.
|
|
|
Network Proxy
|
|
|
|
|
Mạng lưới Proxy
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:283
|
|
|
261.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Máy chủ:
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:284
|
|
|
262.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Bộ dạng:
|
|
Translated by
Marco Ferreira
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:285
|
|
|
263.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:286
|
|
|
264.
|
|
|
Interface Language:
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ chung
|
|
Translated and reviewed by
Kapis
|
|
|
|
Located in
../gui/preferences_ui.py:287
|
