SubDownloader

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Parsing video: %s

Current Ukrainian:

Аналіз відео: %s

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../FileManagement/FileScan.py:91

English:

Parsing sub: %s

Current Ukrainian:

Аналіз субтитрів: %s

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../FileManagement/FileScan.py:104 ../FileManagement/FileScan.py:135

English:

Finished hashing

Current Ukrainian:

Хешування завершене

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../FileManagement/FileScan.py:105 ../FileManagement/FileScan.py:136

English:

Albanian

Current Ukrainian:

Албанська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:12

English:

Arabic

Current Ukrainian:

Арабська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:13

English:

Armenian

Current Ukrainian:

Вірменська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:14

English:

Malay

Current Ukrainian:

Малайська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:15

English:

Bosnian

Current Ukrainian:

Боснійська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:16

English:

Bulgarian

Current Ukrainian:

Болгарська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:17

10.

English:

Catalan

Current Ukrainian:

Каталонська

Translated and reviewed by Yuriy Pavlyshak on 2009-01-16

Located in ../languages/Languages.py:18

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Semirook, Yuriy Pavlyshak.