Translations by rickdg28
rickdg28 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
Search Movie
|
|
| 2008-11-12 |
Zoek film
|
|
| 235. |
OK
|
|
| 2008-11-12 |
Oké
|
|
| 236. |
<AutoDetect>
|
|
| 2008-11-12 |
<AutomatischDetecteren>
|
|
| 237. |
Select the Video Player executable file
|
|
| 2008-11-12 |
Selecteer het video programma
|
|
| 239. |
Enable in your Konqueror/Dolphin/Nautilus
|
|
| 2008-11-12 |
Aanzetten in Konqueror/Dolphin/Nautilus
|
|
| 240. |
Enable in your Windows Explorer
|
|
| 2008-11-12 |
Aanzetten in Windows Explorer
|
|
| 241. |
Enable in your File Manager
|
|
| 2008-11-12 |
Aanzetten in bestandsbeheer
|
|
| 242. |
Predefined Folder cannot be empty
|
|
| 2008-11-12 |
De vooraf gedefiniëerde map kan niet leeg zijn
|
|
| 243. |
Modified proxy settings will take effect after restarting the program
|
|
| 2008-11-12 |
Aangepaste proxy instellingen zullen pas effectief zijn na een herstart van het programma
|
|
| 244. |
The program will expire in %d days.
|
|
| 2008-11-12 |
Deze proefversie verloopt over %d dagen.
|
|
| 245. |
Activate Program
|
|
| 2008-11-12 |
Programma activeren
|
|
| 246. |
The program has expired after %d days of usage.
|
|
| 2008-11-12 |
Deze proefversie is na %d dagen gebruik verlopen.
|
|
| 248. |
Settings
|
|
| 2008-11-12 |
Instellingen
|
|
| 249. |
Filter search results by these languages:
|
|
| 2008-11-12 |
Zoekresultaten filteren op de volgende talen:
|
|
| 250. |
Destination folder:
|
|
| 2008-11-12 |
Bestemmingsmap:
|
|
| 251. |
Always ask user
|
|
| 2008-11-12 |
Gebruiker altijd vragen
|
|
| 252. |
Same folder as video file
|
|
| 2008-11-12 |
In dezelfde map als het videobestand
|
|
| 253. |
Predefined folder:
|
|
| 2008-11-12 |
Vooraf ingestelde map:
|
|
| 254. |
Browse...
|
|
| 2008-11-12 |
Bladeren...
|
|
| 255. |
Filename of the Subtitle:
|
|
| 2008-11-12 |
Bestandsnaam van de ondertitel:
|
|
| 256. |
Same name as video file
|
|
| 2008-11-12 |
Zelfde naam als het videobestand
|
|
| 257. |
Same name as video file + language code (ex: StarWarsCD1.eng.srt)
|
|
| 2008-11-12 |
Dezelfde naam als het videobestand + taal afkorting (bijv: StarWarsCD1.dut.srt)
|
|
| 258. |
Same name as the online subtitle
|
|
| 2008-11-12 |
Dezelfde naam als de ondertiteling online
|
|
| 259. |
Default language of uploaded subtitles
|
|
| 2008-11-12 |
Dezelfde taal van de geüploade ondertitels
|
|
| 260. |
Network Proxy
|
|
| 2008-11-12 |
Netwerk Proxy
|
|
| 261. |
Host:
|
|
| 2008-11-12 |
Serveradres:
|
|
| 263. |
Network
|
|
| 2008-11-12 |
Netwerk
|
|
| 264. |
Interface Language:
|
|
| 2008-11-12 |
Taal van programma:
|
|
| 265. |
Context Menu:
|
|
| 2008-11-12 |
Context Menu:
|
|
| 266. |
Enable in your explorer
|
|
| 2008-11-12 |
In explorer aanzetten
|
|
| 267. |
External application for video playback
|
|
| 2008-11-12 |
Extern porgramma om video af te spelen
|
|
| 268. |
Video Player:
|
|
| 2008-11-12 |
Videospeler:
|
|
| 269. |
Parameters:
|
|
| 2008-11-12 |
Parameters:
|
|
| 270. |
{0} = video file path; {1} = subtitle path
|
|
| 2008-11-12 |
{0} = adres van videobestand; {1} = adres van ondertiteling bestand
|
|
| 271. |
Others
|
|
| 2008-11-12 |
Andere
|
|
| 272. |
Save
|
|
| 2008-11-12 |
Opslaan
|
|
