Translations by rickdg28
rickdg28 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Parsing video: %s
|
|
| 2008-11-12 |
Bezig met verwerken van video: %s
|
|
| 2. |
Parsing sub: %s
|
|
| 2008-11-12 |
Bezig met verwerken van ondertiteling: %s
|
|
| 3. |
Finished hashing
|
|
| 2008-11-12 |
Hashen voltooid
|
|
| 4. |
Albanian
|
|
| 2008-11-12 |
Albanees
|
|
| 5. |
Arabic
|
|
| 2008-11-12 |
Arabisch
|
|
| 6. |
Armenian
|
|
| 2008-11-12 |
Armeens
|
|
| 7. |
Malay
|
|
| 2008-11-12 |
Maleisisch
|
|
| 8. |
Bosnian
|
|
| 2008-11-12 |
Bosnisch
|
|
| 9. |
Bulgarian
|
|
| 2008-11-12 |
Bulgaars
|
|
| 10. |
Catalan
|
|
| 2008-11-12 |
Catalaans
|
|
| 11. |
Basque
|
|
| 2008-11-12 |
Baskisch
|
|
| 13. |
Croatian
|
|
| 2008-11-12 |
Kroatisch
|
|
| 14. |
Czech
|
|
| 2008-11-12 |
Tsjechisch
|
|
| 15. |
Danish
|
|
| 2008-11-12 |
Deens
|
|
| 16. |
Dutch
|
|
| 2008-11-12 |
Nederlands
|
|
| 19. |
Esperanto
|
|
| 2008-11-12 |
Esperanto
|
|
| 20. |
Estonian
|
|
| 2008-11-12 |
Estisch
|
|
| 21. |
Finnish
|
|
| 2008-11-12 |
Fins
|
|
| 22. |
French
|
|
| 2008-11-12 |
Frans
|
|
| 24. |
Georgian
|
|
| 2008-11-12 |
Georgisch
|
|
| 25. |
German
|
|
| 2008-11-12 |
Duits
|
|
| 26. |
Greek
|
|
| 2008-11-12 |
Grieks
|
|
| 27. |
Hebrew
|
|
| 2008-11-12 |
Hebreeuws
|
|
| 28. |
Hungarian
|
|
| 2008-11-12 |
Hongaars
|
|
| 29. |
Indonesian
|
|
| 2008-11-12 |
Indonesisch
|
|
| 30. |
Italian
|
|
| 2008-11-12 |
Italiaans
|
|
| 31. |
Japanese
|
|
| 2008-11-12 |
Japans
|
|
| 32. |
Kazakh
|
|
| 2008-11-12 |
Kazachstaans
|
|
| 33. |
Korean
|
|
| 2008-11-12 |
Koreaans
|
|
| 34. |
Latvian
|
|
| 2008-11-12 |
Lets
|
|
| 35. |
Lithuanian
|
|
| 2008-11-12 |
Litouws
|
|
| 36. |
Luxembourgish
|
|
| 2008-11-12 |
Luxemburgs
|
|
| 37. |
Macedonian
|
|
| 2008-11-12 |
Macedonisch
|
|
| 38. |
Norwegian
|
|
| 2008-11-12 |
Noors
|
|
| 39. |
Persian
|
|
| 2008-11-12 |
Perzisch
|
|
| 40. |
Polish
|
|
| 2008-11-12 |
Pools
|
|
| 43. |
Romanian
|
|
| 2008-11-12 |
Roemeens
|
|
| 44. |
Russian
|
|
| 2008-11-12 |
Russisch
|
|
| 45. |
Serbian
|
|
| 2008-11-12 |
Servisch
|
|
| 46. |
Slovak
|
|
| 2008-11-12 |
Slowaaks
|
|
| 47. |
Slovenian
|
|
| 2008-11-12 |
Sloveens
|
|
| 49. |
Swedish
|
|
| 2008-11-12 |
Zweeds
|
|
| 50. |
Thai
|
|
| 2008-11-12 |
Thais
|
|
| 51. |
Turkish
|
|
| 2008-11-12 |
Turks
|
|
| 52. |
Ukrainian
|
|
| 2008-11-12 |
Oekraïens
|
|
| 53. |
Vietnamese
|
|
| 2008-11-12 |
Vietnamees
|
|
| 55. |
[Rate: %s]
|
|
| 2008-11-12 |
[Waardering: %s]
|
|
| 56. |
(Already downloaded)
|
|
| 2008-11-12 |
(Reeds gedownload)
|
|
| 57. |
Uploader: %s
|
|
| 2008-11-12 |
Geüpload door: %s
|
|
| 58. |
Rate: %s
|
|
| 2008-11-12 |
Waardering: %s
|
|
