Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 164. |
Subtitles successfully uploaded.
Many Thanks!
|
|
| 2010-08-01 |
A felirat sikeresen feltöltve.
Nagyon köszönjük!
|
|
| 2010-07-31 |
A felirat feltöltve.
Nagyon köszönjük!
|
|
| 2010-07-07 |
A felirat sikeresen feltöltve.
Köszönjük!
|
|
| 175. |
You must enter at least one character in movie name
|
|
| 2010-10-27 |
Legalább egy karaktert adjon meg a film nevéből.
|
|
| 2010-08-01 |
Legalább egy karakter be kell írjon a film nevéből
|
|
| 2010-07-31 |
Legalább egy karaktert írjon a film nevéből
|
|
| 2010-07-07 |
A film nevéből legalább egy karaktert meg kell adnia
|
|
| 184. |
The downloaded subtitle(s) may not be in sync with your video file(s), please check this manually.
If there is no sync problem, please consider re-uploading using subdownloader. This will automate the search for other users!
|
|
| 2010-08-01 |
A letöltött felirat lehet, hogy nincs szinkronban az ön videó-fájljával, kérem ellenőrizze ezt.
Ha nincs szinkronizációs probléma, kérem töltse fel a feliratot a SubDownloaderrel. Ez automatizálni fogja a keresést a többi felhasználó részére!
|
|
| 2010-07-07 |
A letöltött felirat lehet, hogy nincs szinkronban az ön videó fájljával, kérem ellenőrizze ezt.
Ha nincs szinkronizációs probléma, kérem töltse fel a feliratot a SubDownloaderrel. Ez automatizálni fogja a keresést a többi felhasználó számára!
|
|
| 199. |
Filter by:
|
|
| 2010-08-01 |
Szűrés erre:
|
|
| 2010-07-31 |
Szűrés:
|
|
| 2010-07-07 |
Szűrő:
|
|
| 211. |
Movie Title:
|
|
| 2010-08-01 |
Film címe:
|
|
| 220. |
&Help
|
|
| 2010-07-07 |
&Súgó
|
|
| 232. |
IMDB search dialog:
|
|
| 2010-08-01 |
IMDb keresési dialógus
|
|
| 233. |
Enter the Movie Title or IMDB id:
|
|
| 2010-08-01 |
Írja be a film címét vagy IMDb kódját:
|
|
| 235. |
OK
|
|
| 2010-08-01 |
OK
|
|
| 239. |
Enable in your Konqueror/Dolphin/Nautilus
|
|
| 2010-08-01 |
Engedélyezés önnél: Konqueror/Dolphin/Nautilus
|
|
| 2010-07-07 |
Engedélyezés Konqueror/Dolphin/Nautilus-ban
|
|
| 240. |
Enable in your Windows Explorer
|
|
| 2010-08-01 |
Engedélyezés önnél: Windows Explorerben
|
|
| 2010-07-07 |
Engedélyezés Windows Explorerben
|
|
| 247. |
Some fields are empty.. please fill them.
|
|
| 2010-10-27 |
Néhány mező üres... töltse ki azokat.
|
|
| 2010-08-01 |
Néhány mező üres... szíveskedjen kitölteni azokat!
|
|
| 2010-07-31 |
Néhány mező üres... szíveskedjen kitölteni!
|
|
| 2010-07-07 |
Néhány mező üres... kérem töltse ki.
|
|
