|
|
177.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søg
|
|
Translated by
Marco Ferreira
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1502 ../gui/main.py:1655 ../gui/main_ui.py:697
../gui/preferences_ui.py:270
|
|
|
178.
|
|
|
Select the directory where to save the subtitle(s)
|
|
|
|
|
Vælg hvor underteksterne skal gemmes
|
|
Translated by
Christian N
|
|
Reviewed by
zagadka
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1581
|
|
|
179.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Downloader
|
|
Translated by
Marco Ferreira
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1586
|
|
|
180.
|
|
|
Downloading %s to %s
|
|
|
|
|
Downloader %s til %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian N
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1606
|
|
|
181.
|
|
|
An error occured downloading %s: 
Error:%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under download af %s:
Fejl:%s |
|
Translated and reviewed by
Christian N
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1622
|
|
|
182.
|
|
|
An error occured unziping %s:
Error: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl ved udpakning af %s:
Fejl: %s |
|
Translated and reviewed by
Christian N
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1644
|
|
|
183.
|
|
|
%d subtitles downloaded successfully
|
|
|
|
|
Vellykket download af %d undertekster
|
|
Translated by
zagadka
|
|
Reviewed by
zagadka
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1649
|
|
|
184.
|
|
|
The downloaded subtitle(s) may not be in sync with your video file(s), please check this manually.
If there is no sync problem, please consider re-uploading using subdownloader. This will automate the search for other users! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De downloadede undertekster er måske ikke synkroniseret med dine video filer. Vær venlig at tjekke dette manuelt.Hvis der ikke er problemer med synkroniseringen, overvej da venligst at re-uploading vha subdownloader. Dette vil automatisere søgningen for andre brugere!
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1649
|
|
|
185.
|
|
|
A new version of SubDownloader has been released.
|
|
|
|
|
En ny version af Subdownloader er blevet frigivet.
|
|
Translated by
Marco Ferreira
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1678
|
|
|
186.
|
|
|
Login into OpenSubtitles.org
|
|
|
|
|
Login til OpenSubtitles.org
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Blitz
|
|
|
|
Located in
../gui/login_ui.py:58
|
