SubDownloader

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “subdownloader”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
139 → 148 of 272 results First • • • Last
139.
Unable to launch videoplayer
Ude af stand til at starte videoafspilleren
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:984
140.
Save as...
Gem som...
Translated by Marco Ferreira
Located in ../gui/main.py:1006 ../gui/main.py:1061 ../gui/main.py:1089
141.
No subtitles selected to be downloaded
Ingen undertekster er valgt til download
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1029 ../gui/main.py:1572
142.
Downloading...
Downloader...
Translated and reviewed by Per Bovbjerg
Located in ../gui/main.py:1038
143.
Downloading subtitle %s (%d/%d)
Downloader underteksten %s (%d/%d)
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1047 ../gui/main.py:1121
144.
Error write permission
Fejl. Skrivebeskyttet
Translated by Thomas Blitz
Reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1053
145.
%s cannot be saved.
Check that the folder exists and you have write-access permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kan ikke gemmes.
Check at mappen eksisterer og den ikke er skrivebeskyttet.
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1054
146.
Save subtitle as...
Gem undertekst som...
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1068 ../gui/main.py:1105
147.
File already exists
Filen eksisterer allerede
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gui/main.py:1084
148.
Local: %s

Remote: %s

How would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lokalt: %s

Externt: %s

Hvordan vil du fortsætte?
Translated and reviewed by Thomas Blitz
Located in ../gui/main.py:1084
139 → 148 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Christian N, Mads Konradsen, Marco Ferreira, Per Bovbjerg, Sara85, Thomas Blitz, nanker, zagadka.