Translations by Ruben Romero
Ruben Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
|
|
| 2008-11-13 |
@site aktualisht është duke kryer punime mirëmbajtje. Së shpejti do të kthehemi përsëri. Ju faleminderit për durimin.
|
|
| 4. |
MySQL database
|
|
| 2008-11-13 |
Databaza MySQL
|
|
| 5. |
Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version.
|
|
| 2008-11-13 |
Serveri juaj MySQL është tepër i vjetër. Drupal kërkon të paktën MySQL %version.
|
|
| 6. |
The directory %directory does not exist.
|
|
| 2008-11-13 |
Directory %directory nuk ekziston.
|
|
| 7. |
security
|
|
| 2008-11-13 |
siguria
|
|
| 8. |
An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
|
|
| 2008-11-13 |
U zbulua një zgjedhje e palejuar. Jeni të lutur të viheni në kontakt me administratorin e sitit.
|
|
| 9. |
Illegal choice %choice in %name element.
|
|
| 2008-11-13 |
Zgjedhje e pavlefshme %choice në elementin %name.
|
|
| 10. |
Password
|
|
| 2008-11-13 |
Fjalëkalimi
|
|
| 11. |
form
|
|
| 2008-11-13 |
formulari
|
|
| 14. |
delete
|
|
| 2008-11-13 |
elemino
|
|
| 15. |
Enabled
|
|
| 2008-11-13 |
Aktiv
|
|
| 16. |
Default
|
|
| 2008-11-13 |
E prezgjedhur
|
|
| 17. |
Operations
|
|
| 2008-11-13 |
Veprime
|
|
| 18. |
Add language
|
|
| 2008-11-13 |
Shto gjuhë
|
|
| 19. |
Import
|
|
| 2008-11-13 |
importo
|
|
| 21. |
Search
|
|
| 2008-11-13 |
Kërko
|
|
| 24. |
locale
|
|
| 2008-11-13 |
gjuha lokale
|
|
| 25. |
Home
|
|
| 2008-11-13 |
Shtëpia
|
|
| 30. |
View user profile.
|
|
| 2008-11-13 |
Shfaq profilin e përdoruesit.
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2008-11-13 |
Rregullimet
|
|
| 35. |
Categories
|
|
| 2008-11-13 |
Kategoritë
|
|
| 36. |
RSS feed
|
|
| 2008-11-13 |
Burimi RSS
|
|
| 38. |
Configure
|
|
| 2008-11-13 |
Konfigurimi
|
|
| 39. |
none
|
|
| 2008-11-13 |
asnjë
|
|
| 40. |
Allowed HTML tags
|
|
| 2008-11-13 |
Tags e lejuar HTML
|
|
| 41. |
more
|
|
| 2008-11-13 |
tjetër
|
|
| 42. |
Title
|
|
| 2008-11-13 |
Titulli
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2008-11-13 |
Përshkrimi
|
|
| 44. |
Submit
|
|
| 2008-11-13 |
Dërgo
|
|
| 45. |
Delete
|
|
| 2008-11-13 |
Elemino
|
|
| 46. |
view
|
|
| 2008-11-13 |
shfaq
|
|
| 47. |
URL
|
|
| 2008-11-13 |
Adresa URL
|
|
| 48. |
@time ago
|
|
| 2008-11-13 |
@time më parë
|
|
| 49. |
never
|
|
| 2008-11-13 |
asnjëherë
|
|
| 50. |
read more
|
|
| 2008-11-13 |
lexo akoma
|
|
| 51. |
Aggregator
|
|
| 2008-11-13 |
Agregues
|
|
| 52. |
Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
|
|
| 2008-11-13 |
Agregon përmbajtje të sindakuar (burime RSS, RDF, dhe Atom).
|
|
| 53. |
Core - optional
|
|
| 2008-11-13 |
Core - Informacione opsionale
|
|
| 54. |
configure
|
|
| 2008-11-13 |
konfigurimi
|
|
| 55. |
Disabled
|
|
| 2008-11-13 |
Jo aktiv
|
|
| 56. |
Block
|
|
| 2008-11-13 |
Bllokuar
|
|
| 57. |
Weight
|
|
| 2008-11-13 |
Pesha
|
|
| 58. |
Throttle
|
|
| 2008-11-13 |
Kufizuesi
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2008-11-13 |
Anullo
|
|
| 60. |
Controls the boxes that are displayed around the main content.
|
|
| 2008-11-13 |
Kontrollon kutitë që shfaqen rreth përmbajtjes qendrore.
|
|
| 61. |
Core - required
|
|
| 2008-11-13 |
Core - Informacion i kërkuar
|
|
| 62. |
Blog
|
|
| 2008-11-13 |
Ditari
|
|
| 63. |
History
|
|
| 2008-11-13 |
Kronollogjia
|
|
| 64. |
Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.
|
|
| 2008-11-13 |
Aktivon mbajtjen me lehtësi dhe në menyrë të rregullt të përditësuar faqet web apo ditarët e përdoruesit.
|
|
| 65. |
content
|
|
| 2008-11-13 |
përmbajtja
|
|
