Translations by Evan Boldt

Evan Boldt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 528 results
181.
File download
2008-10-14
Descarga archivo
2442.
Server error. Requested method @methodname not specified.
2008-10-14
Error del servidor. Pidió @methodName método no especificado.
2443.
Server error. Requested function @method does not exist.
2008-10-14
Error del servidor. Pidió a la función @method no especificado.
2444.
Server error. Requested method @methodname signature not specified.
2008-10-14
Error del servidor. Pidió método @methodName firma no especificado.
2446.
It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum filesize of @maxsize.
2008-10-14
No es posible cargar el archivo, porque superó el máximo tamaño de archivo de @maxsize.
2447.
The file can not be attached to this post, because the disk quota of @quota has been reached.
2008-10-14
El archivo no puede adjuntarse a este puesto, ya que la cuota de disco de @quota se ha alcanzado.
2448.
It is not possible to upload the file, because it is only possible to upload files with the following extensions: @extensions
2008-10-14
No es posible cargar el archivo, porque sólo es posible subir archivos con las siguientes extensiones: @extensions
2449.
File settings
2008-10-15
Archivo de configuración
2450.
administer content with blog api
2008-10-15
administrar contenido con api blog
2451.
Color module allows a site administrator to quickly and easily change the color scheme of the entire site. In order for color module to work however, a theme must be specifically designed to use the color changing features. The default theme, Garland, (as well as its fixed width counterpart, Minnelli) was designed to take advantage of these features. With color module, you can easily change the color of links, backgrounds, text, and more depending on which color module enabled theme you are using. Color module requires your <a href="@url">file download method</a> to be set to public.
2008-10-15
Color módulo permite que el administrador de un sitio a rápidamente y fácilmente cambiar el esquema de color de todo el sitio. Con el fin de que el módulo de color para trabajar sin embargo, un tema deberá ser específicamente diseñado para utilizar el cambio de color características. El tema por defecto, Garland, (así como su homólogo de ancho fijo, Minnelli) fue diseñado para tomar ventaja de estas características. Con módulo de color, puede fácilmente cambiar el color de los vínculos, orígenes, el texto, y más en función de que color módulo habilitado tema que usted está utilizando. Color módulo requiere su <a href="@url"> método de descarga de archivos </ a> que se establezcan para el orden público.
2452.
It is important to remember that color module saves a modified copy of the theme's style.css file in the files directory, and includes it after the theme's original style.css. This means that if you make any manual changes to your theme's style.css file, you must save your color settings again, even if they haven't changed. This causes the color module generated version of style.css in the files directory to be recreated using the new version of the original file.
2008-10-15
Es importante recordar que el módulo de color guarda una copia modificada del tema del style.css archivo en el directorio de archivos, y después de que incluye el tema original de style.css. Esto significa que si cualquier manual de hacer cambios en su tema del archivo style.css, usted debe guardar sus ajustes de color de nuevo, aun cuando no hayan cambiado. Esto hace que el módulo de color generado style.css versión de los archivos en el directorio que se recreó utilizando la nueva versión del archivo original.
2453.
color
2008-10-14
color
2456.
Norwegian Bokmål
2008-10-14
Noruego Bokmål
2457.
Norwegian Nynorsk
2008-10-14
Noruego Nynorsk
2458.
Are you sure you want to delete the string "%source"?
2008-10-14
¿Estás seguro de que desea eliminar la cadena "%source"?
2459.
Deleting the string will remove all translations of this string in all languages. This action cannot be undone.
2008-10-15
Eliminación de la cadena se eliminarán todas las traducciones de esta cadena en todos los idiomas. Esta acción no se puede deshacer.
2460.
am
2008-10-14
am
2461.
pm
2008-10-14
pm
2462.
AM
2008-10-14
AM
2463.
PM
2008-10-14
PM
2464.
Are you sure you want to disable the menu item %menu-item?
2008-10-15
¿Estás seguro de que desea desactivar la opción de %menu-item en menú?
2465.
Disable
2008-10-14
Desactivar
2466.
Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
2008-10-15
¿Estás seguro de que desea volver a la revisión de %revision-date?
2467.
Revert
2008-10-14
Revertir
2468.
Deletion failed. You tried to delete a non-existing revision.
2008-10-14
Supresión fracasado. Ha intentado borrar un artículo que no existe revisión.
2469.
Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
2008-10-15
¿Estás seguro de que desea eliminar la revisión de %revision-date?
2470.
Here you can define custom fields that users can fill in as part of their user profile (such as <em>country</em>, <em>real name</em>, <em>age</em>, ...).
2008-10-15
Aquí puede definir campos personalizados que los usuarios pueden rellenar, como parte de su perfil de usuario (como <em> país </ em>, <em> verdadero nombre </ em>, <em> edad </ em>, .. .).
2471.
A hidden field cannot be required.
2008-10-15
Un campo oculto no se puede exigir.
2472.
A hidden field cannot be set to visible on the user registration form.
2008-10-15
Un campo oculto no se puede fijar en visible en el formulario de registro de usuario.
2474.
<em>register_globals</em> is enabled. Drupal requires this configuration directive to be disabled. Your site may not be secure when <em>register_globals</em> is enabled. The PHP manual has instructions for <a href="http://php.net/configuration.changes">how to change configuration settings</a>.
2008-10-15
<em>register_globals</ em> está habilitada. Drupal requiere esta configuración de directiva para ser discapacitados. Su sitio puede no ser segura cuando <em> register_globals </ em> está habilitada. El manual de PHP tiene instrucciones para <a href="http://php.net/configuration.changes"> cómo cambiar los ajustes de configuración </ a>.
2475.
Enabled ('@value')
2008-10-14
Activado ('@value')
2476.
The system module provides system-wide defaults such as running jobs at a particular time, and storing web pages to improve efficiency. The ability to run scheduled jobs makes administering the web site more usable, as administrators do not have to manually start jobs. The storing of web pages, or caching, allows the site to efficiently re-use web pages and improve web site performance. The system module provides control over preferences, behaviours including visual and operational settings.
2008-10-15
El sistema de módulo proporciona todo el sistema de valores predeterminados, tales como puestos de trabajo en ejecución en un momento determinado, y el almacenamiento de páginas web para mejorar la eficiencia. La capacidad prevista para ejecutar la administración de puestos de trabajo hace que el sitio web más usable, ya que los administradores no tienen que iniciar manualmente puestos de trabajo. El almacenamiento de páginas web, o el almacenamiento en caché, el sitio permite de manera eficiente a la reutilización de páginas web y mejorar el rendimiento del sitio web. El sistema de módulo proporciona control sobre las preferencias, incluidos los comportamientos visuales y ajustes operativos.
2477.
A valid e-mail address to be used as the "From" address by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc. To lessen the likelihood of e-mail being marked as spam, this e-mail address should use the same domain as the website.
2008-10-14
Una dirección de correo electrónico válida para ser utilizada como el "De" dirección por el auto-envío durante el proceso de registro, las nuevas solicitudes de contraseña, notificaciones, etc Para disminuir la probabilidad de e-mail está marcado como spam, este e-mail debe utilizar el mismo dominio que el sitio web.
2478.
<strong class="error">The following enabled modules are incompatible with aggressive mode caching and might not function properly: %modules</strong>
2008-10-15
<strong class="error"> permitido a los siguientes módulos son incompatibles con el agresivo modo de caché y puede que no funcione correctamente: %modules</ strong>
2479.
Other
2008-10-14
Otro
2480.
Left sidebar
2008-10-14
lateral izquierda
2008-10-14
barra lateral izquierda
2481.
Right sidebar
2008-10-14
lateral derecho
2482.
Footer
2008-10-14
Pie de página
2484.
- Please choose -
2008-10-14
- Por favor, elija -
2485.
- None selected -
2008-10-14
- Ninguna seleccionada -
2486.
- None -
2008-10-14
- Ninguno -
2487.
Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable.
2008-10-14
No se ha podido cargar la imagen la imagen, el %directory directorio no existe o no tiene permiso de escritura.
2488.
!username, A request to reset the password for your account has been made at !site. You may now log in to !uri_brief by clicking on this link or copying and pasting it in your browser: !login_url This is a one-time login, so it can be used only once. It expires after one day and nothing will happen if it's not used. After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
2008-10-14
!username, Una solicitud para restablecer la contraseña de su cuenta se ha hecho en !site. Ahora puede acceder a !uri_brief haciendo clic en este enlace o copiar y pegar en tu navegador: !login_url Este es un tiempo de acceso, por lo que puede ser utilizado sólo una vez. Que expira después de un día y no pasará nada si no es utilizado. Después de acceder al sistema, se le redirige a !edit_uri para que pueda cambiar su contraseña.
2489.
This web page allows the administrators to register new users by hand. Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.
2008-10-14
Esta página web permite a los administradores para registrar nuevos usuarios a mano. Tenga en cuenta que no se puede tener un usuario, ya sea que la dirección de correo electrónico o el nombre de usuario coincida con otro usuario en el sistema.
2491.
<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>
2008-10-14
<strong>%property</strong> es <strong>%value</strong>
2492.
anonymous user
2008-10-14
usuario anónimo
2493.
Fields
2008-10-14
Campos
2494.
Copyright
2008-10-14
Derechos de autor
2495.
Create and manage different copyrights and licenses that users can use.
2008-10-14
Crear y gestionar diferentes derechos de autor y licencias que los usuarios pueden utilizar.