Translations by Akis Panas
Akis Panas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
The directory %directory does not exist.
|
|
| 2008-11-14 |
Ο κατάλογος %directory δεν υπάρχει.
|
|
| 10. |
Password
|
|
| 2008-11-14 |
Κωδικός
|
|
| 13. |
n/a
|
|
| 2008-11-14 |
μ/δ
|
|
| 30. |
View user profile.
|
|
| 2008-11-14 |
Δείτε το προφίλ του χρήστη.
|
|
| 53. |
Core - optional
|
|
| 2008-11-14 |
Πυρήνας - προαιρετικές
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2008-11-14 |
Ακύρωση
|
|
| 60. |
Controls the boxes that are displayed around the main content.
|
|
| 2008-11-14 |
Ελέγχει τα πλαίσια που εμφανίζονται γύρω από το κύριο περιεχόμενο.
|
|
| 64. |
Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει την εύκολη και τακτική ενημέρωση ιστοσελίδων ή και ιστολογίων των χρηστών.
|
|
| 65. |
content
|
|
| 2008-11-14 |
περιεχόμενο
|
|
| 67. |
Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλλουν περιεχόμενο χρησιμοποιώντας εφαρμογές που υποστηρίζουν XML-RPC blog APIs.
|
|
| 74. |
Preview
|
|
| 2008-11-14 |
Προεπισκόπιση
|
|
| 75. |
Reset to defaults
|
|
| 2008-11-14 |
Επαναφορά στις προεπιλογές
|
|
| 77. |
Allows the user to change the color scheme of certain themes.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στον χρήστη να αλλάξει τα χρώματα συγκεκριμένων θεματικών παραλλαγών.
|
|
| 84. |
Author
|
|
| 2008-11-14 |
Δημιουργός
|
|
| 89. |
Authored by
|
|
| 2008-11-14 |
Δημιουργήθηκε από
|
|
| 90. |
E-mail
|
|
| 2008-11-14 |
Ηλ. διεύθυνση
|
|
| 91. |
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
|
|
| 2008-11-14 |
Το περιεχόμενο αυτού του πεδίου παραμένει κρυφό και δε θα εμφανίζεται δημόσια.
|
|
| 92. |
Authored on
|
|
| 2008-11-14 |
Δημιουργήθηκε στις
|
|
| 100. |
Allows users to comment on and discuss published content.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στους χρήστες να σχολιάζουν και να συζητούν για το δημοσιευμένο περιεχόμενο.
|
|
| 101. |
Contact
|
|
| 2008-11-14 |
Επικοινωνία
|
|
| 108. |
Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει να χρησιμοποιούνται φόρμες επικοινωνίας, προσωπικές ή κεντρικές για ολόκληρο τον ιστότοπο.
|
|
| 110. |
Lets you register your site with a central server and improve ranking of Drupal projects by posting information on your installed modules and themes
|
|
| 2008-11-14 |
Σας επιτρέπει να καταχωρήσετε τον ιστότοπο σας σε έναν κεντρικό διακομιστή και να βελτιώσετε την βαθμολόγηση των έργων του Drupal μέσω της αποστολής πληροφοριών για τις εγκατεστημένες μονάδες και τα θέματά σας.
|
|
| 114. |
Handles the filtering of content in preparation for display.
|
|
| 2008-11-14 |
Χειρίζεται το φιλτράρισμα του περιεχομένου κατά την προετοιμασία για παρουσίαση.
|
|
| 119. |
Enables threaded discussions about general topics.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει συζητήσεις (φωλιασμένες) για γενικά θέματα.
|
|
| 121. |
Manages the display of online help.
|
|
| 2008-11-14 |
Διαχειρίζεται την εμφάνιση της βοήθειας.
|
|
| 125. |
Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations.
|
|
| 2008-11-14 |
Παρέχει λειτουργίες χειρισμού για αναβαθμίσεις παλιότερων εγκαταστάσεων του Drupal.
|
|
| 135. |
Enables the translation of the user interface to languages other than English.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει τη μετάφραση του Drupal σε γλώσσες διαφορετικές από την Αγγλική.
|
|
| 142. |
Allows administrators to customize the site navigation menu.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στους διαχειριστές να προσαρμόζουν το μενού πλοήγησης του ιστότoπου.
|
|
| 144. |
No content types available.
|
|
| 2008-11-14 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τύποι περιεχομένου.
|
|
| 147. |
Sticky at top of lists
|
|
| 2008-11-14 |
Επισημασμένο στην κορυφή στις λίστες
|
|
| 157. |
No posts available.
|
|
| 2008-11-14 |
Δεν υπάρχει καμία δημοσίευση.
|
|
| 160. |
Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει να υποβάλλεται περιεχόμενο στον ιστότοπο και να εμφανίζεται στις σελίδες.
|
|
| 164. |
Alerts other sites when your site has been updated.
|
|
| 2008-11-14 |
Ειδοποιεί άλλους ιστότοπους όταν ενημερώνεται ο δικός σας.
|
|
| 168. |
Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στον ιστότοπο σας να διεξάγει ψηφοφορίες σε διάφορα θέματα με τη μορφή ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής.
|
|
| 170. |
Supports configurable user profiles.
|
|
| 2008-11-14 |
Υποστηρίζει ρυθμιζόμενα προφίλ χρηστών.
|
|
| 171. |
Enables site-wide keyword searching.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει την αναζήτηση στον ιστότοπο με λέξεις-κλειδιά.
|
|
| 173. |
Track
|
|
| 2008-11-14 |
Δραστηριότητα
|
|
| 174. |
Referrer
|
|
| 2008-11-14 |
Παραπέμφθηκε από
|
|
| 177. |
Hostname
|
|
| 2008-11-14 |
Όνομα φιλοξενητή
|
|
| 180. |
Logs access statistics for your site.
|
|
| 2008-11-14 |
Καταγράφει στατιστικά στοιχεία πρόσβασης για τον ιστότοπο σας.
|
|
| 184. |
E-mail address
|
|
| 2008-11-14 |
Ηλεκτρονική διεύθυνση
|
|
| 186. |
Enables the categorization of content.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει την κατηγοριοποίηση του περιεχόμενου.
|
|
| 189. |
Tracker
|
|
| 2008-11-14 |
Δραστηριότητα
|
|
| 190. |
Enables tracking of recent posts for users.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει την παρακολούθηση πρόσφατων δημοσιεύσεων για τους χρήστες.
|
|
| 192. |
Allows users to upload and attach files to content.
|
|
| 2008-11-14 |
Επιτρέπει στους χρήστες να αποστέλλουν και να επισυνάπτουν αρχεία στο περιεχόμενο.
|
|
| 201. |
Ash
|
|
| 2008-11-14 |
Στάχτη
|
|
| 202. |
Aquamarine
|
|
| 2008-11-14 |
Θαλασσί
|
|
| 203. |
Belgian Chocolate
|
|
| 2008-11-14 |
Βελγική σοκολάτα
|
|
| 205. |
Citrus Blast
|
|
| 2008-11-14 |
Κίτρο
|
|
| 225. |
Currently using !item !version
|
|
| 2008-11-14 |
Εδώ χρησιμοποιείται η !item !version
|
|
