SpreadUbuntu

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “spread-ubuntu”
  3. German (de)
2486 → 2495 of 3830 results First • • • Last
2486.
- None -
- Keine -
Translated by Ruben Romero
Located in modules/taxonomy/taxonomy.module:630
2487.
Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable.
Das Hochladen des Bildes ist fehlgeschlagen; das Verzeichnis %directory ist nicht vorhanden oder nicht beschreibbar.
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:305
2488.
!username,

A request to reset the password for your account has been made at !site.

You may now log in to !uri_brief by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:

!login_url

This is a one-time login, so it can be used only once. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.

After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!username,

Auf !site wurde eine Zurücksetzung des Passworts für Ihr Konto angefordert.

Sie können sich jetzt auf !uri_brief durch einen Klick auf den Link oder durch Kopieren und Einfügen des Links in den Browser anmelden:

!login_url

Dies ist ein einmaliger Anmeldelink, der entsprechend nur ein einziges Mal verwendet werden kann. Er läuft nach einem Tag aus. Wenn er nicht verwendet wird, passiert nichts.

Nach dem Anmelden werden Sie zu !edit_uri weitergeleitet, wo Sie Ihr Passwort ändern können.
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:1573
2489.
This web page allows the administrators to register new users by hand. Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.
Diese Webseite ermöglicht Administratoren die Registrierung von Benutzern per Hand. Es kann keinen Benutzer geben, bei dem entweder die E-Mail Adresse oder der Benutzername mit einem anderen Benutzer im System übereinstimmen.
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:2371
2490.
<em>and</em> where <strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>
<em>und</em> wo <strong>%property</strong> ist <strong>%value</strong>
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:2564
2491.
<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>
<strong>%property</strong> ist <strong>%value</strong>
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:2567
2492.
anonymous user
Gast
Translated by Ruben Romero
Located in modules/user/user.module:0
2493.
Fields
Felder
Translated by Ruben Romero
Located in /su/drupal5/?q=users/su
2494.
Copyright
(no translation yet)
Located in /su/drupal5/?q=users/su
2495.
Create and manage different copyrights and licenses that users can use.
Erstelle und verwalte unterschiedliche Copyrights und Lizenzen, die ein Nutzer benutzen kann.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in /su/drupal5/?q=users/su
2486 → 2495 of 3830 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lubosz Sarnecki, Martin Bittcher, Moritz Baumann, Ruben Romero, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, d1bro.