Translations by Ruben Romero
Ruben Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Aggregator
|
|
| 2008-11-25 |
Indsamler
|
|
| 52. |
Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
|
|
| 2008-11-25 |
Indsamler syndikeret indhold (RSS-, RDF- og Atom-kilder).
|
|
| 53. |
Core - optional
|
|
| 2008-11-25 |
Kerne - valgfri
|
|
| 54. |
configure
|
|
| 2008-11-25 |
indstil
|
|
| 55. |
Disabled
|
|
| 2008-11-25 |
Deaktiveret
|
|
| 56. |
Block
|
|
| 2008-11-25 |
Blok
|
|
| 57. |
Weight
|
|
| 2008-11-25 |
Vægt
|
|
| 58. |
Throttle
|
|
| 2008-11-25 |
Throttle
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2008-11-25 |
Annuller
|
|
| 60. |
Controls the boxes that are displayed around the main content.
|
|
| 2008-11-25 |
Styrer kasserne der vises omkring hovedindholdet.
|
|
| 61. |
Core - required
|
|
| 2008-11-25 |
Kerne - påkrævet
|
|
| 62. |
Blog
|
|
| 2008-11-25 |
Blog
|
|
| 63. |
History
|
|
| 2008-11-25 |
Historie
|
|
| 64. |
Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.
|
|
| 2008-11-25 |
Vedligehold jævnligt opdaterede web-sider eller blogs.
|
|
| 65. |
content
|
|
| 2008-11-25 |
indhold
|
|
| 66. |
Blog API
|
|
| 2008-11-25 |
Blog API
|
|
| 67. |
Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs.
|
|
| 2008-11-25 |
Opret indhold med programmer der understøtter XML-RPC blog APIer.
|
|
| 68. |
Parent
|
|
| 2008-11-25 |
Overordnet element
|
|
| 69. |
Log message
|
|
| 2008-11-25 |
Logbesked
|
|
| 70. |
‹
|
|
| 2008-11-25 |
‹
|
|
| 71. |
›
|
|
| 2008-11-25 |
›
|
|
| 72. |
Book
|
|
| 2008-11-25 |
Bog
|
|
| 73. |
Allows users to collaboratively author a book.
|
|
| 2008-11-25 |
Skriv en bog i fællesskab.
|
|
| 74. |
Preview
|
|
| 2008-11-25 |
Gennemse
|
|
| 75. |
Reset to defaults
|
|
| 2008-11-25 |
Gendan standarder
|
|
| 76. |
Color
|
|
| 2008-11-25 |
Farve
|
|
| 77. |
Allows the user to change the color scheme of certain themes.
|
|
| 2008-11-25 |
Brugeren kan ændre farvevalget i udvalgte temaer.
|
|
| 78. |
Comments
|
|
| 2008-11-25 |
Kommentarer
|
|
| 79. |
Optional
|
|
| 2008-11-25 |
Valgfri
|
|
| 80. |
Required
|
|
| 2008-11-25 |
Påkrævet
|
|
| 81. |
Update options
|
|
| 2008-11-25 |
Opdateringsindstillinger
|
|
| 82. |
Update
|
|
| 2008-11-25 |
Opdater
|
|
| 83. |
Subject
|
|
| 2008-11-25 |
Emne
|
|
| 84. |
Author
|
|
| 2008-11-25 |
Forfatter
|
|
| 85. |
Time
|
|
| 2008-11-25 |
Tid
|
|
| 86. |
The update has been performed.
|
|
| 2008-11-25 |
Opdatering udført.
|
|
| 87. |
This action cannot be undone.
|
|
| 2008-11-25 |
Denne handling kan ikke fortrydes.
|
|
| 88. |
You have to specify a valid date.
|
|
| 2008-11-25 |
Du skal angive en gyldig dato.
|
|
| 89. |
Authored by
|
|
| 2008-11-25 |
Skrevet af
|
|
| 90. |
E-mail
|
|
| 2008-11-25 |
E-mail
|
|
| 91. |
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
|
|
| 2008-11-25 |
Indholdet af dette felt er privat og bliver ikke vist offentligt.
|
|
| 92. |
Authored on
|
|
| 2008-11-25 |
Skrevet den
|
|
| 93. |
Status
|
|
| 2008-11-25 |
Status
|
|
| 94. |
Published
|
|
| 2008-11-25 |
Udgivet
|
|
| 95. |
Your name
|
|
| 2008-11-25 |
Dit navn
|
|
| 96. |
Comment
|
|
| 2008-11-25 |
Kommentar
|
|
| 97. |
Date - newest first
|
|
| 2008-11-25 |
Dato - nyeste først
|
|
| 98. |
Date - oldest first
|
|
| 2008-11-25 |
Dato - ældste først
|
|
| 99. |
1 comment
@count comments
|
|
| 2008-11-25 |
1 kommentar
@count kommentarer
|
|
| 100. |
Allows users to comment on and discuss published content.
|
|
| 2008-11-25 |
Brugerne kan skrive kommentarer til offentligtgjort indhold.
|
|
