Translations by Ruben Romero
Ruben Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2466. |
Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
|
|
| 2008-11-25 |
Ønsker du at vende tilbage til versionen fra %revision-date?
|
|
| 2467. |
Revert
|
|
| 2008-11-25 |
Tilbagefør
|
|
| 2468. |
Deletion failed. You tried to delete a non-existing revision.
|
|
| 2008-11-25 |
Kan ikke slette. Du forsøgte at slette en ikke-eksisterende version.
|
|
| 2469. |
Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
|
|
| 2008-11-25 |
Ønsker du at slette versionen fra %revision-date?
|
|
| 2470. |
Here you can define custom fields that users can fill in as part of their user profile (such as <em>country</em>, <em>real name</em>, <em>age</em>, ...).
|
|
| 2008-11-25 |
Her kan du oprette felter, som brugerne kan udfylde på deres profiler (f.eks. <em>land</em>, <em>fulde navn</em>, <em>alder</em>, osv.).
|
|
| 2477. |
A valid e-mail address to be used as the "From" address by the auto-mailer during registration, new password requests, notifications, etc. To lessen the likelihood of e-mail being marked as spam, this e-mail address should use the same domain as the website.
|
|
| 2008-11-25 |
En gyldig e-mail-adresse, der bruges som "Fra" adresse ved udsendelse af velkomsmails, nye adgangskoder, beskeder osv. For at e-mail fra sitet ikke bliver opfattet som spam bør denne e-mail-adresse bruge samme domænenavn som sitet.
|
|
| 2479. |
Other
|
|
| 2008-11-25 |
Andre
|
|
| 2483. |
Updated term %term.
|
|
| 2008-11-25 |
%term opdateret.
|
|
| 2487. |
Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable.
|
|
| 2008-11-25 |
Kan ikke overføre billedet. Mappen %directory eksisterer ikke, eller der kan ikke skrives til den.
|
|
| 2489. |
This web page allows the administrators to register new users by hand. Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.
|
|
| 2008-11-25 |
Administratorer kan oprette nye brugere manuelt. Bemærk, at du ikke kan oprette en bruger med et brugernavn eller en e-mail-adresse, der allerede findes i systemet.
|
|
