Translations by Ruben Romero
Ruben Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
|
|
| 2008-10-27 |
@site حالياً تحت الصيانة. يعود قريبا. شكرا على صبرك.
|
|
| 2. |
MB
|
|
| 2008-10-27 |
ميجابايت
|
|
| 3. |
php
|
|
| 2008-10-27 |
بي.إتش.بي
|
|
| 4. |
MySQL database
|
|
| 2008-10-27 |
قاعدة بيانات ماي.إس.كيو.إل
|
|
| 5. |
Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version.
|
|
| 2008-10-27 |
خادوم ماي.إس.كيو.إل قديم جدا. يحتاج دروبال إلى إصدارة ماي.إس.كيو.إل %version على الأقل.
|
|
| 6. |
The directory %directory does not exist.
|
|
| 2008-10-27 |
الدليل %directory غير موجود.
|
|
| 8. |
An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
|
|
| 2008-10-27 |
تم التعرف على اختيار غير مسموح به. من فضلك اتصل بإداري الموقع.
|
|
| 9. |
Illegal choice %choice in %name element.
|
|
| 2008-10-27 |
اختيار %choice غير مسموح به في حقل %name.
|
|
| 10. |
Password
|
|
| 2008-10-27 |
كلمة المرور
|
|
| 11. |
form
|
|
| 2008-10-27 |
استمارة
|
|
| 12. |
Save configuration
|
|
| 2008-10-27 |
احفظ الإعدادات
|
|
| 13. |
n/a
|
|
| 2008-10-27 |
غير متوفر
|
|
| 14. |
delete
|
|
| 2008-10-27 |
احذف
|
|
| 15. |
Enabled
|
|
| 2008-10-27 |
مُفَعَّل
|
|
| 16. |
Default
|
|
| 2008-10-27 |
المبدئي
|
|
| 17. |
Operations
|
|
| 2008-10-27 |
عمليات
|
|
| 18. |
Add language
|
|
| 2008-10-27 |
أضف لغة
|
|
| 19. |
Import
|
|
| 2008-10-27 |
استورد
|
|
| 20. |
Export
|
|
| 2008-10-27 |
صَدِّر
|
|
| 21. |
Search
|
|
| 2008-10-27 |
ابحث
|
|
| 22. |
Language
|
|
| 2008-10-27 |
اللغة
|
|
| 23. |
edit
|
|
| 2008-10-27 |
حرر
|
|
| 24. |
locale
|
|
| 2008-10-27 |
محلية
|
|
| 25. |
Home
|
|
| 2008-10-27 |
الصفحة الرئيسية
|
|
| 26. |
Navigation
|
|
| 2008-10-27 |
الإبحار
|
|
| 27. |
Go to previous page
|
|
| 2008-10-27 |
اذهب للصفحة السابقة
|
|
| 28. |
Go to next page
|
|
| 2008-10-27 |
اذهب للصفحة التالية
|
|
| 29. |
new
|
|
| 2008-10-27 |
جديد
|
|
| 30. |
View user profile.
|
|
| 2008-10-27 |
اعرض ملف المستخدم.
|
|
| 31. |
Anonymous
|
|
| 2008-10-27 |
مجهول
|
|
| 32. |
Add category
|
|
| 2008-10-27 |
أضف تصنيفا
|
|
| 33. |
List
|
|
| 2008-10-27 |
القائمة
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2008-10-27 |
الإعدادات
|
|
| 35. |
Categories
|
|
| 2008-10-27 |
التصنيفات
|
|
| 36. |
RSS feed
|
|
| 2008-10-27 |
تلقيمة آر.إس.إس
|
|
| 37. |
View
|
|
| 2008-10-27 |
عرض
|
|
| 38. |
Configure
|
|
| 2008-10-27 |
اضبط
|
|
| 39. |
none
|
|
| 2008-10-27 |
لا يوجد
|
|
| 40. |
Allowed HTML tags
|
|
| 2008-10-27 |
رقم إتش.تي.إم.إل المسموح بها
|
|
| 41. |
more
|
|
| 2008-10-27 |
مزيد
|
|
| 42. |
Title
|
|
| 2008-10-27 |
العنوان
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2008-10-27 |
الوصف
|
|
| 44. |
Submit
|
|
| 2008-10-27 |
أرسل
|
|
| 45. |
Delete
|
|
| 2008-10-27 |
احذف
|
|
| 46. |
view
|
|
| 2008-10-27 |
اعرض
|
|
| 47. |
URL
|
|
| 2008-10-27 |
المسار
|
|
| 48. |
@time ago
|
|
| 2008-10-27 |
منذ @time
|
|
| 49. |
never
|
|
| 2008-10-27 |
أبدا
|
|
| 50. |
read more
|
|
| 2008-10-27 |
اقرأ المزيد
|
|
| 51. |
Aggregator
|
|
| 2008-10-27 |
مجمع
|
|
