|
|
9.
|
|
|
File %s could not be loaded.
|
|
|
|
|
Le fichier %s n'a pas pu être chargé.
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:78
|
|
|
10.
|
|
|
Document is not valid SVG.
|
|
|
|
|
Le document n'est pas conforme au standard SVG.
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:93 js/Storage.js:102
|
|
|
11.
|
|
|
Document was changed. Reloading.
|
|
|
|
|
Le document a été modifié. Rechargement.
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:137
|
|
|
12.
|
|
|
Document was imported from Sozi 13 or earlier.
|
|
|
|
|
Le document a été importé depuis Sozi 13 ou une version antérieure.
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:163
|
|
|
13.
|
|
|
Saved %s.
|
|
|
|
|
Fichier %s enregistré.
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/Storage.js:221 js/Storage.js:242
|
|
|
14.
|
|
|
Fit to element
|
|
|
|
|
Ajuster à l'élément
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:41 js/view/Properties.js:137
|
|
|
15.
|
|
|
Reset layer geometry
|
|
|
|
|
Réinitialiser la géométrie du calque
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:42 js/view/Properties.js:119
|
|
|
16.
|
|
|
Create a new frame
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle vue
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
Reviewed by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:43 js/view/Timeline.js:272
|
|
|
17.
|
|
|
Save the presentation
|
|
|
|
|
Enregistrer la présentation
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:44 js/view/Toolbar.js:110
|
|
|
18.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Refaire
|
|
Translated by
Guillaume Savaton
|
|
|
|
Located in
js/view/Properties.js:45 js/view/Toolbar.js:94
|
