Sozi

Browsing Italian translation

  1. Series 13.11
  2. Template “sozi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 72 results First • • • Last
20.
New frame
Nuovo frame
Translated and reviewed by Angelo Raffaele Liso
Located in sozi/ui.py:105 sozi/ui.glade:170
21.
Enabled
Attivato
Translated and reviewed by Angelo Raffaele Liso
Located in sozi/ui.py:107
22.
Disabled
Disabilitato
Translated and reviewed by Angelo Raffaele Liso
Located in sozi/ui.py:107
23.
Constant speed
Velocità costante
Translated and reviewed by Angelo Raffaele Liso
Located in sozi/ui.py:128
24.
Speed up
Accelera
Translated by Angelo Raffaele Liso
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:129
25.
Speed up (strong)
Accelera (in maniera decisa)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:130
26.
Speed down
Rallenta
Translated by Angelo Raffaele Liso
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:131
27.
Speed down (strong)
Rallenta (in maniera decisa)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:132
28.
Speed up, then down
Accelera e poi rallenta
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:133
29.
Speed up, then down (strong)
Accelera e poi rallenta (in maniera decisa)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in sozi/ui.py:134
20 → 29 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelo Raffaele Liso, Gianfranco Frisani.