Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 140 results
127.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical a ginnig hizivadennoù eizhik pourchaset gant an diorrerien eus %(appname)s betek %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
128.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical ne ginnig ket hizivadennoù evit %s. Hizivadennoù a c'hall bezañ kinniget gant gwerzherien all.
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
129.
Canonical provides critical updates for %s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical a ginnig hizivadennoù eizhik evit %s.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
130.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical a ginnig hizivadennoù eizhik pourchaset gant an diorrerien %s.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
131.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical ne ginnig ket hizivadennoù evit %s. Hizivadennoù a c'hall bezañ kinniget gant kumuniezh Ubuntu.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
136.
mouse
(no translation yet)
In Ubuntu:
logodenn
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/hw.py:31
139.
GPS
(no translation yet)
In Ubuntu:
GPS
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/hw.py:34
141.
printer
(no translation yet)
In Ubuntu:
moullerez
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/hw.py:36
142.
scanner
(no translation yet)
In Ubuntu:
c'hwilerver
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/hw.py:37
143.
CD drive
(no translation yet)
In Ubuntu:
lenner CD
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/hw.py:38
1120 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h.