Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 140 results
106.
Provided by Fedora
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dafariet gant Fedora
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
107.
Fedora Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meziantaoueg Fedora
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
108.
Open source
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tarzh digor
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
110.
Supported Software
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meziant skoret
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:110
112.
Install Anyway
(no translation yet)
In Ubuntu:
Staliañ memestra
Suggested by Denis
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:115 ../softwarecenter/distro/__init__.py:125 ../softwarecenter/distro/__init__.py:135 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
121.
Provided by Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pourchaset gant Ubuntu
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
122.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s zo un elfenn hollbouezus evit Ubuntu. Distaliañ anezhi a c'hall bezañ kaoz d'hizivadennoù diglok en dazont. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ?
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
123.
Proprietary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Perc'hennek
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical ne bourchas ket hizivadennoù %s evit Ubuntu %s ken. Hegerz e vint e handelv Ubuntu a zeu marteze.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
126.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical a ginnig hizivadennoù eizhik evit %(appname)s betek %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Suggested by Alan
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h.