snapd

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

231 → 239 of 239 results First • • Next • Last
896.
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
(no translation yet)
In Ubuntu:
snap %q недоступний на цій архітектурі (%s), але існує на інших архітектурах (%s).
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/error.go:339
905.
snapd is about to reboot the system
(no translation yet)
In Ubuntu:
snapd збирається перезавантажити систему
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/error.go:232
909.
today at 15:04 MST
(no translation yet)
In Ubuntu:
сьогодні о 15:04 MST
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in timeutil/human.go:70
910.
tomorrow at 15:04 MST
(no translation yet)
In Ubuntu:
завтра о 15:04 MST
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in timeutil/human.go:72
914.
unable to contact snap store
(no translation yet)
In Ubuntu:
неможливо з'єднатися зі snap-магазином
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/error.go:228
918.
unknown plug or slot %q
(no translation yet)
In Ubuntu:
невідомі вилка чи гніздо %q
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:256
922.
warning:[tab]no snap found for %q
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
увага:[tab]не знайдено snap для %q
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in cmd/snap/cmd_info.go:665
923.
y
 
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
(no translation yet)
In Ubuntu:
р
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in strutil/quantity/quantity.go:111
924.
yesterday at 15:04 MST
(no translation yet)
In Ubuntu:
учора о15:04 MST
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in timeutil/human.go:68
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ihor Hordiichuk, Mykola Tkach, Okinea Dev, Roman Pavlyshyn, mr.jay, mwp.