Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 236 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		The alias command aliases the given snap application to the given alias. Once this manual alias is setup the respective application command can be invoked just using the alias.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда alias прив'язує наведену snap-програму до наведеного синоніму. Після налаштування цього ручного синоніма відповідну команду програми можна викликати просто за допомогою цього синоніму.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-12
				Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
	10.	English:		The auto-import command searches available mounted devices looking for assertions that are signed by trusted authorities, and potentially performs system changes based on them. If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still consider all available mounted devices for inspection. Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file in the root of the filesystem.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда auto-import здійснює пошук доступних приєднаних пристроїв, які шукають перевірки, що підписані довіреними органами, і потенційно виконує системні зміни на основі них. Якщо один або декілька шляхів пристрою надаються через -mount, вони також тимчасово монтуються для огляду. Навіть у такому разі команда все одно буде розглядати всі доступні змонтовані пристрої для огляду. Імпортовані перевірки мають бути доступними в файлі auto-import.assert в корені файлової системи.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:230
	12.	English:		The changes command displays a summary of system changes performed recently.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда changes відображає звіт про останні виконані системні зміни.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
	14.	English:		The confinement command will print the confinement mode (strict, partial or none) the system operates in.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда confinement виведе режим обмеження (strict, partial або none) в якому працює система.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_debug_confinement.go:31
	15.	English:		The connect command connects a plug to a slot. It may be called in the following ways: $ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot> Connects the provided plug to the given slot. $ snap connect <snap>:<plug> <snap> Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches the connected interface. If more than one potential slot exists, the command fails. $ snap connect <snap>:<plug> Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching the plug name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда connect приєднує вилку до гнізда. Вона може бути викликана у наступні способи: $ snap connect <snap>:<вилка> <snap>:<гніздо> З'єднує надану вилку з даним гніздом. $ snap connect <snap>:<вилка> <snap> З'єднує певну вилку лише з гніздом у наданому snap-і, що відповідає приєднаному інтерфейсу. Якщо існує декілька потенційних гнізд, команда завершується помилкою. $ snap connect <snap>:<вилка> З'єднує надану вилку з гніздом у snap ядра з назвою, що відповідає назві вилки.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-04-23
				Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
	19.	English:		The create-key command creates a cryptographic key pair that can be used for signing assertions.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда create-key створює пару криптографічних ключів, що може бути використання для підписування перевірок.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
	20.	English:		The create-user command creates a local system user with the username and SSH keys registered on the store account identified by the provided email address. An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда create-user створює локального користувача системи з іменем користувача та ключам SSH, зареєстрованими в обліковому записі магазину через надану електронну адресу. Обліковий запис може бути налаштований на https://login.ubuntu.com.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-04-24
				Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
	21.	English:		The debug command contains a selection of additional sub-commands. Debug commands can be removed without notice and may not work on non-development systems.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда debug містить вибір додаткових підкоманд. Команди для зневадження можуть бути вилучені без попередження, і вони можуть не працювати стабільних версіях.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-04-23
				Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
	22.	English:		The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда delete-key видаляє локальну пару криптографічних ключів з вказаним іменем.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:42
	23.	English:		The disable command disables a snap. The binaries and services of the snap will no longer be available, but all the data is still available and the snap can easily be enabled again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда disable вимикає snap. Двійкові файли та служби snap-пакунку стануть недоступними. Але всі дані залишаться доступними і snap-пакунок можна знову легко ввімкнути.
				Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-07-14
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:126

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ihor Hordiichuk, Markevych Dmytro Vitaliyovych, Mykola Tkach, Okinea Dev, Roman Pavlyshyn, mr.jay, mwp.