|
18.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
![](/@@/translation-newline)
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in ![](/@@/translation-newline)
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints ![](/@@/translation-newline)
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque ![](/@@/translation-newline)
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap ![](/@@/translation-newline)
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after ![](/@@/translation-newline)
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a ![](/@@/translation-newline)
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl create-kohorte erstellt einen Satz von Kohortenschlüsseln für einen bestimmten Satz von Snaps.
![](/@@/translation-newline)
Eine Kohorte ist eine Ansicht oder ein Schnappschuss der "Kanalkarte" eines Schnappschusses zu einem bestimmten ![](/@@/translation-newline)
Zeitpunkt, die den Satz von Revisionen für den Schnappschuss unter Berücksichtigung anderer Einschränkungen ![](/@@/translation-newline)
(z. B. Kanal oder Architektur) festlegt. Die Kohorte wird dann durch einen undurchsichtigen ![](/@@/translation-newline)
Schlüssel pro Snap identifiziert , der systemübergreifend funktioniert. Bei Installationen oder Aktualisierungen des Snaps unter ![](/@@/translation-newline)
Verwendung eines bestimmten Kohortenschlüssels wird eine feste Revision für bis zu 90 Tage verwendet. Danach wird ![](/@@/translation-newline)
ein neuer Satz von Revisionen unter demselben Kohortenschlüssel repariert und ein ![](/@@/translation-newline)
neues 90-Tage-Fenster gestartet.
|
|
Translated by
Tim Peinkofer
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
|
19.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be ![](/@@/translation-newline)
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »create-key« erstellt ein kryptografisches Schlüsselpaar, das zum ![](/@@/translation-newline)
Unterschreiben von Zusicherungen verwendet wird.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|
|
20.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:33
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug.go:29
|
|
22.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with ![](/@@/translation-newline)
the given name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »delete-key« löscht das lokale kryptografische Schlüsselpaar mit ![](/@@/translation-newline)
dem angegebenen Namen.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
|
|
23.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The disable command disables a snap. The binaries and services of the ![](/@@/translation-newline)
snap will no longer be available, but all the data is still available ![](/@@/translation-newline)
and the snap can easily be enabled again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »disable« deaktiviert einen Snap. Die Binärdateien und Dienste des ![](/@@/translation-newline)
Snaps sind nicht mehr verfügbar, alle Daten sind aber noch vorhanden. Der Snap ![](/@@/translation-newline)
kann daher einfach wieder aktiviert werden.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
|
|
25.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The download command downloads the given snap and its supporting assertions ![](/@@/translation-newline)
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »download« lädt den gegebenen Snap und seine unterstützenden Zusicherungen ![](/@@/translation-newline)
in das aktuelle Verzeichnis mit den Dateierweiterungen .snap bzw. .sert herunter.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:51
|
|
26.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »enable« aktiviert einen Snap, der zuvor deaktiviert wurde.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:121
|
|
27.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The export-key command exports a public key assertion body that may be ![](/@@/translation-newline)
imported by other systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
![](/@@/translation-newline)
Der Befehl »export-key« exportiert einen Assertion Body des öffentlichen Schlüssels, der von ![](/@@/translation-newline)
anderen Systemen importiert sein kann.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:43
|