Translations by Stefano Deponti
Stefano Deponti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The presentation of the information within a
publication is structured with folders. They determine the visual
hierarchy that a Visitor sees. Folders on the top level
define sections of a publication, subfolders define chapters, etc.
Note that unlike publications, folders are transparent, meaning you
can see through them in the sidebar tree navigation and the Publish
screen.
|
|
| 2007-07-08 |
La presentazione delle informazioni all’interno
di una pubblicazione è strutturata per mezzo di cartelle. Esse determinano la gerarchia
che è mostrata ai visitatori. Le cartelle di primo livello
definiscono le sezioni di una pubblicazione, le sottocartelle definiscono i capitoli, e così via.
Si noti che, a differenza delle pubblicazioni, le cartelle sono trasparenti. Questo significa che
è possibile vedere attraverso di esse nella barra laterale di navigazione e nella schermata
di pubblicazione.
|
|
| ~ |
Changed settings.
|
|
| 2007-07-08 |
Impostazioni modificate.
|
|
| ~ |
Validation error(s)
|
|
| 2007-07-08 |
Errore nella convalida
|
|
| 64. |
download
|
|
| 2007-07-08 |
scarica
|
|
| 72. |
pasting «${id}» is not allowed in this type of container
|
|
| 2007-07-08 |
Non è permesso incollare un «${id}» in questo tipo di contenitore
|
|
| 73. |
pasted «${id}»
|
|
| 2007-07-08 |
«${id}» incollato
|
|
| 78. |
Ghosts are special documents that function as a
placeholder for an item in another location (like an alias,
symbolic link, shortcut). Unlike a hyperlink, which takes the
Visitor to another location, a ghost object keeps the Visitor in the
current publication, and presents the content of the ghosted item.
The ghost inherits properties from its location (e.g. layout
and stylesheets).
|
|
| 2007-07-08 |
Le schede di rimando (ghost) sono speciali documenti che rinviano ad altri oggetti in altre collocazioni (come gli alias,
i link simbolici o le scorciatoie). Diversamente dai collegamenti (hyperlink), che rinviano il
visitatore a un’altra collocazione, una scheda di rimando mantiene il visitatore nella
pubblicazione corrente, e presenta il contenuto dell’oggetto a cui si rimanda.
La scheda di rimando eredita le proprietà dalla sua collocazione (ad esempio la grafica
e gli stili).
|
|
| 2007-07-08 |
Le schede di rimando (ghost) sono speciali documenti che rinviano ad altri oggetti in altre collocazioni (come gli alias,
ai link simbolici, o alle scorciatoie). Diversamente dai collegamenti (hyperlink), che rinviano il
visitatore a un’altra collocazione, un oggetto ghost lascia il visitatore nella
pubblicazione corrente, e presenta il contenuto dell’oggetto a cui si rimanda.
La scheda di rimando eredita le proprietà dalla sua collocazione (ad esempio la grafica
e gli stili).
|
|
