Translations by Ofer Weisglass
Ofer Weisglass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
user
|
|
| 2005-10-14 |
שם משתמש
|
|
| ~ |
add to clipboard
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף לקליפבורד
|
|
| ~ |
Both a name and e-mail address are required to approve someone.
|
|
| 2005-10-14 |
שם משתמש וכתובת דואר אלקטרוני חיוניים לאישור מישהו.
|
|
| ~ |
search results
|
|
| 2005-10-14 |
תוצאות חיפוש
|
|
| ~ |
break lock
|
|
| 2005-10-14 |
שבור נעילה
|
|
| ~ |
Sorry, content is missing:
|
|
| 2005-10-14 |
מצטערים, תוכן חסר:
|
|
| ~ |
No groups have been defined in this location.
|
|
| 2005-10-14 |
לא הוגדרה קבוצה במיקום זה.
|
|
| ~ |
Index updated
|
|
| 2005-10-14 |
אינדקס עודכן
|
|
| ~ |
search
|
|
| 2005-10-14 |
חפש
|
|
| ~ |
close window: alt-c
|
|
| 2005-10-14 |
סגור חלון: alt-c
|
|
| ~ |
Note:
|
|
| 2005-10-14 |
הערה:
|
|
| ~ |
import...
|
|
| 2005-10-14 |
מייבא...
|
|
| ~ |
create a group
|
|
| 2005-10-14 |
צור קבוצה
|
|
| ~ |
delete selected groups: alt-d
|
|
| 2005-10-14 |
מחק קבוצות שנבחרו: אלט+D
|
|
| ~ |
Nothing copied.
|
|
| 2005-10-14 |
לא הועתק דבר.
|
|
| ~ |
edit this group
|
|
| 2005-10-14 |
ערוך קבוצה זו
|
|
| ~ |
name
|
|
| 2005-10-14 |
שם
|
|
| ~ |
groups located in this folder
|
|
| 2005-10-14 |
קבוצות הממוקמות בספריה זו
|
|
| ~ |
change link
|
|
| 2005-10-14 |
שנה קישור
|
|
| ~ |
save member data: alt-s
|
|
| 2005-10-14 |
שמור נתוני חבר: alt-s
|
|
| ~ |
preferred editor
|
|
| 2005-10-14 |
עורך מעודף
|
|
| ~ |
preview screen
|
|
| 2005-10-14 |
מסך מקדים
|
|
| ~ |
Nothing changed.
|
|
| 2005-10-14 |
לא השתנה דבר.
|
|
| ~ |
Member is approved
|
|
| 2005-10-14 |
חבר אושר
|
|
| ~ |
Group name
|
|
| 2005-10-14 |
שם קבוצה
|
|
| ~ |
Resource location of this content.
|
|
| 2005-10-14 |
מיקום הצלה לתוכן זה
|
|
| ~ |
remove group
|
|
| 2005-10-14 |
הסר קבוצה
|
|
| ~ |
add ip range
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף טווח IP
|
|
| ~ |
add an IP address
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף כתובת IP
|
|
| ~ |
remove ranges
|
|
| 2005-10-14 |
טווח הסרה
|
|
| ~ |
Changed settings.
|
|
| 2005-10-14 |
הגדרות שונו.
|
|
| ~ |
No users selected, so none removed.
|
|
| 2005-10-14 |
לא נבחרו משתמשים, ולכן לא הוסר אף אחד
|
|
| ~ |
This group does not have any members.
|
|
| 2005-10-14 |
אין חברים בקבוצה זו
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2005-10-14 |
שם משתמש
|
|
| ~ |
group members
|
|
| 2005-10-14 |
חברי קבוצה
|
|
| ~ |
copy users from group(s)
|
|
| 2005-10-14 |
העתק משתמשים מקבוצה(ות)
|
|
| ~ |
add to group
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף לקבוצה
|
|
| ~ |
remove users
|
|
| 2005-10-14 |
הסר משתמשים
|
|
| ~ |
No users selected, so none added.
|
|
| 2005-10-14 |
לא נבחרו משתמשים, ולכן לא הוסף אף אחד.
|
|
| ~ |
Group: a group defined by a list of users
|
|
| 2005-10-14 |
קבוצה: קבוצה מוגדרת על ידי רשימה של משתמשים
|
|
| ~ |
problem
|
|
| 2005-10-14 |
בעיה
|
|
| ~ |
save reference
|
|
| 2005-10-14 |
שמור אסמכתא
|
|
| ~ |
notes
|
|
| 2005-10-14 |
הערות
|
|
| ~ |
link
|
|
| 2005-10-14 |
קישור
|
|
| ~ |
First item
|
|
| 2005-10-14 |
פריט ראשון
|
|
| ~ |
Link url.
|
|
| 2005-10-14 |
כתובת קישור.
|
|
| ~ |
add a new item - alt-n
|
|
| 2005-10-14 |
הוסף פריט חדש - alt-n
|
|
| ~ |
image info
|
|
| 2005-10-14 |
מידע של התמונה
|
|
| ~ |
Choose an item to be created within the folder.
|
|
| 2005-10-14 |
בחר פריט להווצר בספריה זו.
|
|
| ~ |
groups
|
|
| 2005-10-14 |
קבוצות
|
|
