Silva

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

446.

English:

rename...

Current Arabic:

إعادة التسمية

Translated and reviewed by abdessmed mohamed amine on 2009-01-19

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:430

447.

English:

rename and retitle items: alt-r

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:430

448.

English:

cut

Current Arabic:

قص

Translated and reviewed by abdessmed mohamed amine on 2009-01-19

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:439

449.

English:

cut items: alt-x

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:439

450.

English:

copy items: alt-c

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:450

451.

English:

copy

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:450

452.

English:

paste items: alt-v

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:467

453.

English:

paste

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:467

454.

English:

paste (items on clipboard) as ghost objects: alt-g

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:476

455.

English:

paste ghost

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit.pt:476

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad R. Musa, Ahmed Shams, Fathallah Wael, Ghassen Marzouk, Ozouli.SaLeH, Rached ALAYA, Wajih Letaief, abdessmed mohamed amine, bamuhrez, batata9999, deadeye1989, drsaudi, fawaz Abdul Rahman, heroof2010, moutarjim05, wael magdy salah eldien, ســند, صقر بن عبدالله.