Translations by Eric Casteleijn
Eric Casteleijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 932. |
Check to provide an Atom / ${RSS} feed from this container.
|
|
| 2008-07-29 |
Aanvinken om een Atom / ${RSS} feed van deze container beschikbaar te maken.
|
|
| 933. |
change feed settings
|
|
| 2007-04-03 |
feed-instellingen wijzigen
|
|
| 934. |
change feed settings: alt-f
|
|
| 2007-04-03 |
feed-instellingen wijzigen: alt-f
|
|
| 935. |
used space
|
|
| 2008-07-29 |
gebruikte ruimte
|
|
| 936. |
space used in this folder
|
|
| 2008-07-29 |
ruimte gebruikt door deze map
|
|
| 937. |
(The quota for this area is set to ${quota} MB.)
|
|
| 2008-07-29 |
(Het quotum voor deze locatie is ingesteld op ${quota} MB.)
|
|
| 944. |
This Silva Folder can be converted to a Publication
|
|
| 2008-01-30 |
Deze Silva-map kan naar een publicatie worden omgezet.
|
|
| 945. |
This Silva Publication can be converted to a Silva Folder
|
|
| 2008-01-30 |
Deze Silva-publicatie kan naar een map worden omgezet.
|
|
| 950. |
Feed settings saved.
|
|
| 2007-04-03 |
Feed-instellingen opgeslagen.
|
|
| 951. |
There's no editable version to set the renderer on.
|
|
| 2005-10-14 |
Er is geen bewerkbare versie om een renderer voor in te stellen.
|
|
| 952. |
Renderer setting saved.
|
|
| 2005-10-14 |
Renderer-instellingen opgeslagen.
|
|
| 959. |
Subscribing
|
|
| 2008-02-08 |
Abonneren
|
|
| 960. |
This object can not be subscribed to.
|
|
| 2008-02-08 |
Op dit object kan geen abonnement worden genomen.
|
|
| 961. |
This object can be subscribed to.
|
|
| 2008-02-08 |
Op dit object kan een abonnement worden genomen.
|
|
| 965. |
${icon} manage subscriptions for «${title}»
|
|
| 2008-02-08 |
${icon} abonnementen beheren voor «${title}»
|
|
| 973. |
To ${actually} logout, wait 5 seconds or hit this
|
|
| 2008-02-08 |
Wacht vijf seconden, of klik hier, om ${actually} uit te loggen.
|
|
| 975. |
logout link.
|
|
| 2008-02-08 |
uitloglink
|
|
| 976. |
When the login dialog appears, choose ${Cancel}.
|
|
| 2008-02-08 |
Druk op ${Cancel}, wanneer de login-dialoog verschijnt.
|
|
| 1012. |
Terms
|
|
| 2007-01-17 |
Termen
|
|
| 1013. |
Links
|
|
| 2007-01-17 |
Links
|
|
| 1014. |
No index items listed or found.
|
|
| 2007-01-17 |
Geen index items opgegeven of gevonden.
|
|
| 1025. |
Please fill in the following fields.
|
|
| 2008-02-08 |
Vul a.u.b. de volgende velden in.
|
|
| 1036. |
Content type
|
|
| 2007-04-03 |
Inhoudstype
|
|
| 1040. |
Title
|
|
| 2007-04-03 |
Titel
|
|
| 1042. |
Subtree only
|
|
| 2007-04-03 |
Alleen de sub-boom
|
|
