|
|
386.
|
|
|
<b>cursor keys + alt</b> → move selection
|
|
|
|
|
<b>alt + клавіші керування вказівником (стрілки)</b> → переміщення вибраної ділянки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:124
|
|
|
387.
|
|
|
<b>cursor keys + ctrl</b> → resize selection
|
|
|
|
|
<b>ctrl + клавіші керування вказівником (стрілки)</b> → зміна розміру вибраної ділянки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:124
|
|
|
388.
|
|
|
Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
|
|
|
|
|
Не вдалося захопити вказівник миші або вибрана ділянка недійсна.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:88
|
|
|
389.
|
|
|
Keyboard could not be grabbed.
|
|
|
|
|
Не вдалося захопити набірницю
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:96
|
|
|
390.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
меню
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:105
|
|
|
391.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
підказка
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:107
|
|
|
392.
|
|
|
No window with type %s detected.
|
|
|
|
|
Не виявлено вікна типу %s.
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:111
|
|
|
393.
|
|
|
There is no last capture that can be redone.
|
|
|
|
|
Неможливо повторити, оскільки останні знятки відсутні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:119
|
|
|
394.
|
|
|
The window is no longer available.
|
|
|
|
|
Вікно більше не доступне.
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:127
|
|
|
395.
|
|
|
Unable to capture website
|
|
|
|
|
Неможливо створити зняток вебсайту
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:139
translate_tmp.pl:145
|
