Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Shutter trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Shutter import queue.

Permissions

Shutter is translated with Structured permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 66 089.11  10.8910891089% translated  89.1089108911% untranslated 540 540 1 1 2015-04-24 17:17:21 2015-04-24
Albanian 29 095.21  4.78547854785% translated  95.2145214521% untranslated 577 577 0 0 2015-04-04 00:21:45 2015-04-04
Arabic 603 000.50  99.504950495% translated  0.49504950495% untranslated 3 3 0 0 2014-12-24 10:34:26 2014-12-24
Armenian 19 096.86  3.13531353135% translated  96.8646864686% untranslated 587 587 0 0 2012-08-14 22:38:33 2012-08-14
Assamese 1 099.83  0.16501650165% translated  99.8349834983% untranslated 605 605 0 0 2010-03-16 00:39:15 2010-03-16
Asturian 86 085.81  14.1914191419% translated  85.8085808581% untranslated 520 520 0 0 2011-03-05 01:09:28 2011-03-05
Azerbaijani 14 097.69  2.3102310231% translated  97.6897689769% untranslated 592 592 0 0 2013-08-25 22:57:32 2013-08-25
Basque 399 034.16  65.8415841584% translated  34.1584158416% untranslated 207 207 20 20 2014-09-18 06:46:55 2014-09-18
Belarusian 1 099.83  0.16501650165% translated  99.8349834983% untranslated 605 605 0 0 2011-05-05 11:12:30 2011-05-05
Bengali 58 090.43  9.57095709571% translated  90.4290429043% untranslated 548 548 1 1 2014-01-16 11:45:43 2014-01-16
Berber (Other) 37 093.89  6.10561056106% translated  93.8943894389% untranslated 569 569 0 0 2012-12-18 22:27:37 2012-12-18
Bosnian 536 011.55  88.4488448845% translated  11.5511551155% untranslated 70 70 0 0 2015-05-16 20:14:24 2015-05-16
Brazilian Portuguese 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:40:06 2014-12-24
Bulgarian 295 051.32  48.6798679868% translated  51.3201320132% untranslated 311 311 2 2 2014-02-21 16:42:19 2014-02-21
Catalan 494 018.48  81.5181518152% translated  18.4818481848% untranslated 112 112 84 84 2014-12-24 10:39:46 2014-12-24
Chinese (Hong Kong) 12 098.02  1.9801980198% translated  98.0198019802% untranslated 594 594 7 7 2012-07-30 01:08:34 2012-07-30
Chinese (Simplified) 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:37:44 2014-12-24
Chinese (Traditional) 561 007.43  92.5742574257% translated  7.42574257426% untranslated 45 45 0 0 2013-04-14 08:13:51 2013-04-14
Croatian 334 044.88  55.1155115512% translated  44.8844884488% untranslated 272 272 6 6 2015-03-09 13:03:31 2015-03-09
Czech 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:39:33 2014-12-24
Danish 592 002.31  97.6897689769% translated  2.3102310231% untranslated 14 14 2 2 2014-12-24 10:34:20 2014-12-24
Dutch 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-04-24 16:35:05 2015-04-24
English (Australia) 17 097.19  2.80528052805% translated  97.1947194719% untranslated 589 589 0 0 2013-06-18 05:15:42 2013-06-18
English (Canada) 502 017.16  82.8382838284% translated  17.1617161716% untranslated 104 104 0 0 2010-09-07 17:27:27 2010-09-07
English (United Kingdom) 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 22:59:45 2013-08-25
Estonian 359 040.76  59.2409240924% translated  40.7590759076% untranslated 247 247 0 0 2015-05-12 09:38:01 2015-05-12
Faroese 12 098.02  1.9801980198% translated  98.0198019802% untranslated 594 594 0 0 2012-02-23 13:42:34 2012-02-23
Finnish 517 014.69  85.3135313531% translated  14.6864686469% untranslated 89 89 1 1 2013-05-09 15:47:59 2013-05-09
French 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:36:37 2014-12-24
Galician 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 23:02:11 2013-08-25
German 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-28 15:42:42 2014-12-28
Greek 307 049.34  50.6600660066% translated  49.3399339934% untranslated 299 299 3 3 2012-07-30 01:12:07 2012-07-30
Hebrew 547 009.74  90.2640264026% translated  9.73597359736% untranslated 59 59 0 0 2012-10-15 12:32:29 2012-10-15
Hindi 114 081.19  18.8118811881% translated  81.1881188119% untranslated 492 492 1 1 2014-12-24 10:39:05 2014-12-24
Hungarian 601 000.83  99.1749174917% translated  0.825082508251% untranslated 5 5 1 1 2014-09-06 13:43:38 2014-09-06
Icelandic 3 099.50  0.49504950495% translated  99.504950495% untranslated 603 603 0 0 2012-03-08 09:06:19 2012-03-08
Indonesian 565 006.77  93.2343234323% translated  6.76567656766% untranslated 41 41 11 11 2015-04-18 23:36:35 2015-04-18
Italian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-01-31 00:22:09 2015-01-31
Japanese 528 012.87  87.1287128713% translated  12.8712871287% untranslated 78 78 13 13 2013-11-19 13:05:27 2013-11-19
Kannada 22 096.37  3.6303630363% translated  96.3696369637% untranslated 584 584 0 0 2012-12-18 22:31:30 2012-12-18
Kazakh 39 093.56  6.43564356436% translated  93.5643564356% untranslated 567 567 1 1 2011-01-28 10:09:24 2011-01-28
Korean 548 009.57  90.4290429043% translated  9.57095709571% untranslated 58 58 0 0 2015-04-07 15:18:55 2015-04-07
Latvian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-01-11 09:34:02 2015-01-11
Lithuanian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-05-17 10:48:21 2013-05-17
Malay 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-09-02 15:17:45 2014-09-02
Malayalam 4 099.34  0.660066006601% translated  99.3399339934% untranslated 602 602 0 0 2015-01-25 11:50:40 2015-01-25
Norwegian Bokmal 596 001.65  98.3498349835% translated  1.6501650165% untranslated 10 10 0 0 2014-12-24 10:34:38 2014-12-24
Norwegian Nynorsk 20 096.70  3.300330033% translated  96.699669967% untranslated 586 586 0 0 2011-03-26 03:31:45 2011-03-26
Occitan (post 1500) 605 000.17  99.8349834983% translated  0.16501650165% untranslated 1 1 0 0 2012-11-05 21:24:31 2012-11-05
Persian 39 093.56  6.43564356436% translated  93.5643564356% untranslated 567 567 0 0 2014-12-24 10:36:30 2014-12-24
Polish 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 22:58:55 2013-08-25
Portuguese 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 22:56:42 2013-08-25
Romanian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 22:59:49 2013-08-25
Russian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:38:27 2014-12-24
Serbian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:38:35 2014-12-24
Shan 103 083.00  16.99669967% translated  83.00330033% untranslated 503 503 0 0 2014-08-05 19:26:34 2014-08-05
Sinhalese 606 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-12-24 10:39:55 2014-12-24
Slovak 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:37:52 2014-12-24
Slovenian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 23:01:44 2013-08-25
Spanish 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-12-24 10:34:12 2014-12-24
Swedish 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 22:57:00 2013-08-25
Tamil 187 069.14  30.8580858086% translated  69.1419141914% untranslated 419 419 1 1 2014-12-24 10:36:48 2014-12-24
Telugu 87 085.64  14.3564356436% translated  85.6435643564% untranslated 519 519 0 0 2014-12-24 10:40:15 2014-12-24
Thai 453 025.25  74.7524752475% translated  25.2475247525% untranslated 153 153 2 2 2014-12-24 10:27:54 2014-12-24
Turkish 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2013-08-25 23:01:45 2013-08-25
Ukrainian 606 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-02-10 07:05:07 2015-02-10
Urdu 54 091.09  8.91089108911% translated  91.0891089109% untranslated 552 552 1 1 2010-11-17 07:25:10 2010-11-17
Uyghur 14 097.69  2.3102310231% translated  97.6897689769% untranslated 592 592 0 0 2014-02-09 09:53:04 2014-02-09
Vietnamese 323 046.70  53.300330033% translated  46.699669967% untranslated 283 283 11 11 2014-12-24 10:39:28 2014-12-24
Welsh 59 090.26  9.73597359736% translated  90.2640264026% untranslated 547 547 0 0 2012-02-18 16:39:55 2012-02-18
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated