Shutter - Screenshot Tool

Translation status

  1. Shutter
  2. Series trunk
  3. Translations
  4. Template “shutter”
Help for translations

Translation template for the main program.

Owner: Mario Kemper (Romario)

Permissions

Shutter is translated with Structured permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: shutter-plugins, shutter-upload-plugins.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 095.21 4.79041916168% translated 95.2095808383% untranslated 477 477 0 — 0 — 2011-01-15 18:17:41 UTC 2011-01-15 Mario Kemper (Romario)
Arabic 004.79 95.2095808383% translated 4.79041916168% untranslated 24 24 0 — 0 — 2014-03-07 12:45:53 UTC 2014-03-07 Ibrahim Saed
Armenian 096.21 3.79241516966% translated 96.2075848303% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-08-14 22:38:33 UTC 2012-08-14 Mario Kemper (Romario)
Assamese 099.80 0.199600798403% translated 99.8003992016% untranslated 500 500 0 — 0 — 2010-03-16 00:39:15 UTC 2010-03-16 sanchezz
Asturian 082.83 17.1656686627% translated 82.8343313373% untranslated 415 415 0 — 0 — 2011-03-05 01:09:28 UTC 2011-03-05 Xuacu Saturio
Azerbaijani 097.21 2.79441117764% translated 97.2055888224% untranslated 487 487 0 — 0 — 2013-08-25 22:57:32 UTC 2013-08-25 boracasli3
Basque 020.76 79.2415169661% translated 20.7584830339% untranslated 104 104 20 20 0 — 2013-08-25 22:57:06 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Belarusian 099.80 0.199600798403% translated 99.8003992016% untranslated 500 500 0 — 0 — 2011-05-05 11:12:30 UTC 2011-05-05 Launchpad Translations...
Bengali 091.02 8.98203592814% translated 91.0179640719% untranslated 456 456 0 — 0 — 2013-08-25 23:01:47 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Berber (Other) 092.61 7.38522954092% translated 92.6147704591% untranslated 464 464 0 — 0 — 2012-12-18 22:27:37 UTC 2012-12-18 Walid AMMOU
Bosnian 050.10 49.9001996008% translated 50.0998003992% untranslated 251 251 0 — 0 — 2012-07-30 01:09:19 UTC 2012-07-30 Ajda Marić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 23:03:19 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Bulgarian 056.69 43.3133732535% translated 56.6866267465% untranslated 284 284 0 — 0 — 2012-07-30 01:09:16 UTC 2012-07-30 Stanislav
Catalan 017.17 82.8343313373% translated 17.1656686627% untranslated 86 86 0 — 0 — 2012-07-30 01:12:45 UTC 2012-07-30 Siegfried Gevatter
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 097.60 2.39520958084% translated 97.6047904192% untranslated 489 489 7 7 0 — 2012-07-30 01:08:34 UTC 2012-07-30 Mario Kemper (Romario)
Chinese (Simplified) 000.40 99.6007984032% translated 0.399201596806% untranslated 2 2 1 1 0 — 2013-08-25 22:59:01 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Chinese (Traditional) 007.98 92.0159680639% translated 7.98403193613% untranslated 40 40 0 — 0 — 2013-04-14 08:13:51 UTC 2013-04-14 Bill
Croatian 044.11 55.8882235529% translated 44.1117764471% untranslated 221 221 0 — 0 — 2013-08-25 22:56:36 UTC 2013-08-25 Paolo Pelesk
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-12-08 20:26:15 UTC 2013-12-08 Tadeáš Pařík
Danish 000.40 99.6007984032% translated 0.399201596806% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-07-30 01:06:49 UTC 2012-07-30 Aputsiaq Niels Janussen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-01 07:20:02 UTC 2013-01-01 rob
English (Canada) 016.57 83.4331337325% translated 16.5668662675% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-09-01 02:36:27 UTC 2010-09-01 Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:59:45 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Estonian 054.89 45.1097804391% translated 54.8902195609% untranslated 275 275 0 — 0 — 2012-12-18 22:28:07 UTC 2012-12-18 Tauno Erik
Faroese 097.60 2.39520958084% translated 97.6047904192% untranslated 489 489 0 — 0 — 2012-02-23 13:42:34 UTC 2012-02-23 Mario Kemper (Romario)
Finnish 009.78 90.2195608782% translated 9.78043912176% untranslated 49 49 1 1 1 1 2013-05-09 15:47:59 UTC 2013-05-09 Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:58:03 UTC 2013-08-25 londumas
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 23:02:11 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-21 13:22:54 UTC 2013-11-21 Tobias Bannert
Greek 048.50 51.497005988% translated 48.502994012% untranslated 243 243 1 1 0 — 2012-07-30 01:12:07 UTC 2012-07-30 tzem
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Hebrew 008.38 91.6167664671% translated 8.38323353293% untranslated 42 42 0 — 0 — 2012-10-15 12:32:29 UTC 2012-10-15 Yaron
Hindi 086.03 13.9720558882% translated 86.0279441118% untranslated 431 431 0 — 0 — 2013-12-02 16:57:06 UTC 2013-12-02 Shubham Rao
Hungarian 000.40 99.6007984032% translated 0.399201596806% untranslated 2 2 1 1 1 1 2013-03-05 09:39:34 UTC 2013-03-05 Fox
Indonesian 005.19 94.8103792415% translated 5.18962075848% untranslated 26 26 6 6 0 — 2013-12-20 11:58:06 UTC 2013-12-20 Ade Malsasa Akbar
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:59:11 UTC 2013-08-25 Giacomo Moretti
Japanese 005.59 94.4111776447% translated 5.58882235529% untranslated 28 28 10 10 0 — 2013-11-19 13:05:27 UTC 2013-11-19 ub
Kannada 095.61 4.39121756487% translated 95.6087824351% untranslated 479 479 0 — 0 — 2012-12-18 22:31:30 UTC 2012-12-18 Kiran Basavaraj
Kazakh 093.01 6.98602794411% translated 93.0139720559% untranslated 466 466 1 1 0 — 2011-01-28 10:09:24 UTC 2011-01-28 Mario Kemper (Romario)
Korean 012.77 87.2255489022% translated 12.7744510978% untranslated 64 64 2 2 0 — 2013-11-24 03:37:50 UTC 2013-11-24 Litty
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-02-13 20:51:56 UTC 2013-02-13 tuxmaniack
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-05-17 10:48:21 UTC 2013-05-17 Mantas Kriaučiūnas
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-06 04:12:28 UTC 2013-01-06 abuyop
Norwegian Bokmal 000.20 99.8003992016% translated 0.199600798403% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-01-06 16:46:02 UTC 2014-01-06 Thomas Hovland
Norwegian Nynorsk 096.01 3.99201596806% translated 96.0079840319% untranslated 481 481 0 — 0 — 2011-03-26 03:31:45 UTC 2011-03-26 Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 000.20 99.8003992016% translated 0.199600798403% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-11-05 21:24:31 UTC 2012-11-05 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Persian 095.01 4.99001996008% translated 95.0099800399% untranslated 476 476 0 — 0 — 2013-10-15 12:38:09 UTC 2013-10-15 Mahmoud
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:58:55 UTC 2013-08-25 Grzegorz K
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:56:42 UTC 2013-08-25 Eduardo Junio
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:59:49 UTC 2013-08-25 Radu Rădeanu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-04 07:30:35 UTC 2014-03-04 Eugene Marshal
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:59:40 UTC 2013-08-25 Саша Петровић
Shan 090.22 9.78043912176% translated 90.2195608782% untranslated 452 452 0 — 0 — 2012-12-18 22:32:38 UTC 2012-12-18 Mario Kemper (Romario)
Sinhalese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2014-03-04 18:39:00 UTC 2014-03-04 Pramod Indunith
Slovak 004.39 95.6087824351% translated 4.39121756487% untranslated 22 22 0 — 0 — 2012-07-30 01:09:53 UTC 2012-07-30 Mario Kemper (Romario)
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 23:01:44 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:56:56 UTC 2013-08-25 Mario Kemper (Romario)
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 22:57:00 UTC 2013-08-25 Mikael Hiort af Ornäs
Tamil 090.82 9.18163672655% translated 90.8183632735% untranslated 455 455 0 — 0 — 2012-04-23 01:59:18 UTC 2012-04-23 Mario Kemper (Romario)
Telugu 082.63 17.3652694611% translated 82.6347305389% untranslated 414 414 0 — 0 — 2013-11-29 20:39:13 UTC 2013-11-29 Akela
Thai 020.36 79.6407185629% translated 20.3592814371% untranslated 102 102 1 1 0 — 2014-02-12 15:11:41 UTC 2014-02-12 Ronnachai Songrak
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-08-25 23:01:45 UTC 2013-08-25 Ercan SORMAZ
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-25 19:53:45 UTC 2013-11-25 Stuartlittle1970@gmail...
Urdu 089.22 10.7784431138% translated 89.2215568862% untranslated 447 447 1 1 0 — 2010-03-31 00:28:50 UTC 2010-03-31 Mario Kemper (Romario)
Uyghur 099.80 0.199600798403% translated 99.8003992016% untranslated 500 500 0 — 0 — 2012-02-08 09:37:31 UTC 2012-02-08 Launchpad Translations...
Vietnamese 045.91 54.0918163673% translated 45.9081836327% untranslated 230 230 8 8 0 — 2013-09-07 20:42:42 UTC 2013-09-07 ppanhh
Welsh 092.22 7.78443113772% translated 92.2155688623% untranslated 462 462 0 — 0 — 2012-02-18 16:36:32 UTC 2012-02-18 Cadan ap Tomos
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated