|
|
361.
|
|
|
Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before aborting the process if it's taking too long
|
|
|
|
|
Встановити, скільки Shutter буде чекати захоплення знятка екрану перед завершенням процесу, якщо це займе забагато часу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:212
|
|
|
362.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Редагувати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:233
|
|
|
363.
|
|
|
Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot or crop it to a desired size
|
|
|
|
|
Використати вбудований редактор для виділення важливих фрагментів знятку або масштабування до бажаних розмірів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:236
|
|
|
364.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Експорт
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:243
|
|
|
365.
|
|
|
Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to an arbitrary folder
|
|
|
|
|
Відвантажити зображення на хостинг, FTP або експортувати їх до заданої теки
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:246
|
|
|
366.
|
|
|
Show links to previous uploads
|
|
|
|
|
Показувати посилання на попередні відвантаження
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:247
|
|
|
367.
|
|
|
Error while executing %s.
|
|
|
|
|
Помилка при виконанні %s.
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:33
translate_tmp.pl:47
translate_tmp.pl:61
|
|
|
368.
|
|
|
There was an error executing %s.
|
|
|
|
|
Сталася помилка при виконанні %s.
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:34
translate_tmp.pl:48
translate_tmp.pl:62
|
|
|
369.
|
|
|
Exit Code: %d.
|
|
|
|
|
Код виходу: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:37
translate_tmp.pl:51
translate_tmp.pl:65
|
|
|
370.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
|
Синхронізацію завершено
|
|
Translated and reviewed by
Anatoliy Babchuk
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:167
|
