Translations by Eltikin
Eltikin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Profile
|
|
| 2020-07-23 |
ئارخىپ
|
|
| 2015-09-23 |
سەپلىمە ھۆججەت
|
|
| 2. |
Preferences
|
|
| 2015-09-23 |
مايىللىق
|
|
| 3. |
gnome-web-photo needs to be installed for this feature
|
|
| 2020-07-23 |
بۇ ئىقتىدار ئۈچۈن gnome-web-photo نى ئورنىتىش كېرەك
|
|
| 4. |
Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
|
|
| 2020-07-23 |
بۇ ئىقتىدار ئۈچۈن Canvas / libgoo-canvas-perl نى ئورنىتىش كېرەك
|
|
| 5. |
Choose a profile
|
|
| 2020-07-23 |
ھۆججىتىڭىزنى تاللاڭ
|
|
| 6. |
Save configuration as profile
|
|
| 2020-07-23 |
سەپلىمىنى ئارخىپ قىلىپ ساقلاڭ
|
|
| 7. |
Delete profile
|
|
| 2020-07-23 |
ئارخىپنى ئۆچۈرۈڭ
|
|
| 8. |
Load the selected profile's configuration
|
|
| 2020-07-23 |
تاللانغان ئارخىپنىڭ سەپلىمىسىنى يۈكلەڭ
|
|
| 9. |
Image format
|
|
| 2015-09-23 |
سۈرەت پىچىمى
|
|
| 10. |
Save
|
|
| 2015-09-23 |
ساقلا
|
|
| 11. |
First-launch Behavior
|
|
| 2020-07-23 |
تۇنجى مەشغۇلات
|
|
| 2015-09-23 |
بىرنچى قۇر
|
|
| 12. |
Window Preferences
|
|
| 2015-09-23 |
كۆزنەك مايىللىقى
|
|
| 13. |
Notifications
|
|
| 2015-09-23 |
ئۇقتۇرۇشلار
|
|
| 14. |
Trash
|
|
| 2015-09-23 |
ئەخلەتخانا
|
|
| 15. |
Gnome-Keybinding
|
|
| 2020-07-23 |
Gnome-Keybinding
|
|
| 16. |
Actions
|
|
| 2015-09-23 |
مەشغۇلاتلار
|
|
| 17. |
Capture
|
|
| 2015-09-23 |
تۇت
|
|
| 18. |
Selection Capture
|
|
| 2020-07-23 |
تاللاش
|
|
| 19. |
Window Capture
|
|
| 2020-07-23 |
كۆزنەك تۇتۇش
|
|
| 20. |
Menu/Tooltip Capture
|
|
| 2020-07-23 |
تىزىملىك تۇتۇش
|
|
| 21. |
Website Capture
|
|
| 2015-09-23 |
تور بەت يۈزدىن تۇتۇش
|
|
| 22. |
Accounts
|
|
| 2015-09-23 |
ھېساباتلار
|
|
| 23. |
File Transfer Protocol (FTP)
|
|
| 2020-07-23 |
ھۆججەت يوللاش كېلىشىمى(FTP)
|
|
| 24. |
Transparent Parts
|
|
| 2015-09-23 |
سۈزۈك قىسمى
|
|
| 25. |
Session View
|
|
| 2020-07-23 |
يىغىن كۆرۈنۈشى
|
|
| 26. |
Filename
|
|
| 2015-09-23 |
ھۆججەت نامى
|
|
| 27. |
Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
|
|
| 2020-07-23 |
زاپاس ھەرپ %s ھۆججەت نامىدا بولۇشقا بولمايدۇ.
|
|
| 28. |
There are several wildcards available, like
|
|
| 2020-07-23 |
قارىماققا ھازىرچە بىر قانچە ياۋايى كارتا بار
|
|
| 29. |
%Y = year
|
|
| 2020-07-23 |
%Y = يىل
|
|
| 30. |
%m = month
|
|
| 2020-07-23 |
%m = ئاي
|
|
| 31. |
%d = day
|
|
| 2020-07-23 |
%d=كۈن
|
|
| 32. |
%T = time
|
|
| 2020-07-23 |
%T =ۋاقىت
|
|
| 33. |
$w = width
|
|
| 2020-07-23 |
$w=كەڭلىك
|
|
| 34. |
$h = height
|
|
| 2020-07-23 |
$h=ئېگىزلىك
|
|
| 35. |
$name = multi-purpose (e.g. window title)
|
|
| 2020-07-23 |
$name = multi-purpose (e.g. window title)
|
|
| 36. |
$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
|
|
| 2020-07-23 |
$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
|
|
| 37. |
$profile = name of current profile
|
|
| 2020-07-23 |
$profile = نۆۋەتتىكى ھۆججەت نامى
|
|
| 38. |
$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
|
|
| 2020-07-23 |
$R =خالىغان ھەرپ (e.g. $RRRR = ag4r)
|
|
| 39. |
%NN = counter
|
|
| 2020-07-23 |
%NN=سانىغۇچ
|
|
| 40. |
Compression
|
|
| 2020-07-23 |
پىرېسلاش
|
|
| 41. |
Adjust quality/compression value
|
|
| 2020-07-23 |
سۈپەت / پىرىسلاش قىممىتىنى تەڭشەش
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2020-07-23 |
ھۆججەت پىچىمنى تاللا
|
|
| 43. |
Directory
|
|
| 2020-07-23 |
مۇندەرىجە
|
|
| 44. |
Choose folder
|
|
| 2020-07-23 |
قىسقۇچنى تاللاڭ
|
|
| 45. |
Your screenshots will be saved to this directory
|
|
| 2020-07-23 |
ئېكران كۆرۈنۈشلىرىڭىز بۇ مۇندەرىجىگە ساقلىنىدۇ
|
|
| 46. |
Browse for save folder every time
|
|
| 2020-07-23 |
ھەر قېتىم ساقلاش قىسقۇچىنى كۆرۈڭ
|
|
| 47. |
Do not save file automatically
|
|
| 2020-07-23 |
ھۆججەتنى ئاپتوماتىك ساقلىماڭ
|
|
| 48. |
Automatically save file
|
|
| 2020-07-23 |
ئاپتوماتىك ساقلاش
|
|
