|
|
393.
|
|
|
There is no last capture that can be redone.
|
|
|
|
|
Nie ma zrzutu, który może być ponownie wykonany
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Burnicki
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:119
|
|
|
394.
|
|
|
The window is no longer available.
|
|
|
|
|
Okno nie jest już dostępne.
|
|
Translated and reviewed by
buba
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:127
|
|
|
395.
|
|
|
Unable to capture website
|
|
|
|
|
Próba wykonania zrzutu strony WWW nie powiodła się
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:139
translate_tmp.pl:145
|
|
|
396.
|
|
|
No window with name pattern %s detected.
|
|
|
|
|
Nie wykryto okna o nazwie odpowiadającej wzorcowi %s.
|
|
Translated and reviewed by
december0123
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:153
|
|
|
397.
|
|
|
Invalid pattern %s detected.
|
|
|
|
|
Wykryto nieprawidłowy wzorzec %s
|
|
Translated and reviewed by
december0123
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:163
|
|
|
398.
|
|
|
No subwindow detected
|
|
|
|
|
Nie wykryto żadnego podokna
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Burnicki
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:116
|
|
|
399.
|
|
|
Maybe this window is using client-side windows (or similar). 
Shutter is not yet able to query the tree information of such windows. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Może to okno używa strony klienta okna (lub podobnej).
Shutter jeszcze nie uzyskuje danych z okien takiego typu. |
|
Translated and reviewed by
Leon Miklosik
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:117
|
|
|
400.
|
|
|
URL to capture
|
|
|
|
|
URL do pobrania zrzutu
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:81
|
|
|
401.
|
|
|
C_apture
|
|
|
|
|
Pobierz zrzut
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Burnicki
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:98
|
|
|
402.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
|
Obszary robocze
|
|
Translated and reviewed by
buba
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:157
|
