|
|
73.
|
|
|
Start with selection size of
|
|
|
|
|
Begin met selectiegrootte van
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1633
|
|
|
74.
|
|
|
at
|
|
|
|
|
tot
|
|
Translated and reviewed by
StevenA
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1635
|
|
|
75.
|
|
|
Start Selection Tool with a customized selection size
|
|
|
|
|
Selectie met aangepaste grootte beginnen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1669
translate_tmp.pl:1670
translate_tmp.pl:1671
translate_tmp.pl:1672
translate_tmp.pl:1673
translate_tmp.pl:1674
translate_tmp.pl:1675
translate_tmp.pl:1676
translate_tmp.pl:1677
translate_tmp.pl:1678
|
|
|
76.
|
|
|
Show help text
|
|
|
|
|
Helptekst tonen
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1696
|
|
|
77.
|
|
|
Enables the help text
|
|
|
|
|
Schakelt de helptekst in
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1705
|
|
|
78.
|
|
|
Include window decoration when capturing a window
|
|
|
|
|
Vensterdecoratie meenemen bij het maken van een vensteropname
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1714
translate_tmp.pl:1715
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically resize window to
|
|
|
|
|
Venstergrootte automatisch aanpassen naar
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1733
|
|
|
80.
|
|
|
This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
|
|
|
|
|
Dit zal de schermgrootte aanpassen naar de aangegeven breedte en hoogte. Deze methode zal het vensterbeheer vragen om de schermgrootte aan te passen, het is echter wel mogelijk dat het vensterbeheer dit niet toestaat.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1760
translate_tmp.pl:1761
translate_tmp.pl:1762
translate_tmp.pl:1763
translate_tmp.pl:1764
|
|
|
81.
|
|
|
Force rounded window corners
|
|
|
|
|
Ronde vensterhoeken forceren
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1777
|
|
|
82.
|
|
|
Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz. 
When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shutter gebruikt de XShape-extensie om de schermvorm te achterhalen, maar onder bepaalde omstandigheden werkt dit niet, b.v. wanneer compiz draait.
Wanneer deze optie is geactiveerd zal Shutter gebruikmaken van vastgelegde parameters om de schermhoeken rond te maken. U kunt de standaardparameters overschrijven door een nieuw bestand "~/.shutter/shape.conf" aan te maken en hierin de aangepaste waardes op te nemen. De standaardwaardes zijn opgeslagen in %s. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1786
|
