Translations by Han Terheggen
Han Terheggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Profile
|
|
| 2009-03-07 |
Profiel
|
|
| 2. |
Preferences
|
|
| 2009-03-06 |
Voorkeuren
|
|
| 3. |
gnome-web-photo needs to be installed for this feature
|
|
| 2009-03-07 |
Gnome-web-photo moet hiervoor geïnstalleerd zijn
|
|
| 5. |
Choose a profile
|
|
| 2009-03-06 |
Kies een profiel
|
|
| 6. |
Save configuration as profile
|
|
| 2009-03-06 |
Sla de configuratie op als een profiel
|
|
| 7. |
Delete profile
|
|
| 2009-03-06 |
Verwijder profiel
|
|
| 9. |
Image format
|
|
| 2010-08-15 |
Afbeeldingsformaat
|
|
| 2009-03-07 |
Afbeeldingsformat
|
|
| 15. |
Gnome-Keybinding
|
|
| 2009-03-07 |
Gnome-Sneltoetsen
|
|
| 21. |
Website Capture
|
|
| 2010-08-15 |
Afdruk van webpagina
|
|
| 22. |
Accounts
|
|
| 2009-03-06 |
Accounts
|
|
| 23. |
File Transfer Protocol (FTP)
|
|
| 2009-03-06 |
File Transfer Protocol (FTP)
|
|
| 27. |
Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
|
|
| 2009-03-06 |
Het gereserveerde karakter %s mag niet in de bestandsnaam staan.
|
|
| 40. |
Compression
|
|
| 2009-03-07 |
Compressie
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2010-08-15 |
Kies een bestandsformaat
|
|
| 2009-03-06 |
Kies een bestandstype
|
|
| 44. |
Choose folder
|
|
| 2009-03-06 |
Kies een map
|
|
| 46. |
Browse for save folder every time
|
|
| 2010-08-15 |
Blader elke keer naar de bewaarmap
|
|
| 49. |
Automatically copy screenshot to clipboard
|
|
| 2009-03-06 |
Kopieer schermafdruk automatisch naar clipboard
|
|
| 55. |
Wait n seconds before taking a screenshot
|
|
| 2009-03-06 |
Maak schermafdruk na n seconden
|
|
| 2009-03-06 |
Maak het screenshot na n seconden
|
|
| 57. |
Include cursor when taking a screenshot
|
|
| 2009-03-06 |
Neem muisaanwijzer op in schermafdruk
|
|
| 58. |
Open with
|
|
| 2009-03-06 |
Open met
|
|
| 60. |
16 colors - (4bit)
|
|
| 2009-03-07 |
16 kleuren - (4bit)
|
|
| 2009-03-06 |
16 kleuren
|
|
| 61. |
64 colors - (6bit)
|
|
| 2009-03-07 |
64 kleuren - (6bit)
|
|
| 62. |
256 colors - (8bit)
|
|
| 2009-03-07 |
256 kleuren - (8bit)
|
|
| 63. |
Reduce colors
|
|
| 2009-03-07 |
Verminder aantal kleuren
|
|
| 2009-03-07 |
Verminder kleuren
|
|
| 66. |
Generate thumbnail too.
select the percentage of the original size for the thumbnail to be
|
|
| 2009-03-06 |
Maak ook een miniatuur.
kies het percentage waarmee verkleind moet worden
|
|
| 72. |
Enable zoom window
|
|
| 2009-03-07 |
Zet window zoomen aan
|
|
| 92. |
Choose fill color
|
|
| 2009-03-06 |
Kies opvulkleur
|
|
| 108. |
Minimize to tray when closing main window
|
|
| 2009-03-07 |
Verklein naar paneel bij sluiten hoofdvenster
|
|
| 2009-03-07 |
Verklein naar tray bij sluiten hoofdvenster
|
|
| 121. |
URI
|
|
| 2009-03-07 |
URI
|
|
| 122. |
URI
Example: ftp://host:port/path
|
|
| 2009-03-06 |
URI
Bijvoorbeeld: ftp://host:port/path
|
|
| 123. |
Connection mode
|
|
| 2009-03-06 |
Verbindingswijze
|
|
| 124. |
Active mode
|
|
| 2009-03-07 |
Actieve modus
|
|
| 2009-03-06 |
Actief
|
|
| 125. |
Passive mode
|
|
| 2009-03-07 |
Passieve modus
|
|
| 2009-03-06 |
Passief
|
|
| 126. |
Username
|
|
| 2009-03-06 |
Gebruikersnaam
|
|
| 127. |
Password
|
|
| 2009-03-06 |
Wachtwoord
|
|
| 129. |
Main
|
|
| 2009-03-06 |
Algemeen
|
|
| 130. |
Advanced
|
|
| 2009-03-06 |
Geavanceerd
|
|
| 133. |
Upload
|
|
| 2009-03-07 |
Upload
|
|
| 134. |
Plugins
|
|
| 2009-03-07 |
Plugins
|
|
| 135. |
The following plugins are installed
|
|
| 2009-03-06 |
De volgende plugins zijn geïnstalleerd
|
|
| 141. |
Register
|
|
| 2009-03-06 |
Registreer
|
|
| 142. |
Profile deleted
|
|
| 2009-03-06 |
Profiel verwijderd
|
|
