|
|
207.
|
|
|
Please wait while Shutter updates the upload plugin information
|
|
|
|
|
Várjon, amíg a Shutter frissíti a feltöltő bővítmények információit
|
|
Translated and reviewed by
Tardos Tamás
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8251
|
|
|
208.
|
|
|
Capture All Workspaces
|
|
|
|
|
Összes munkaterület felvétele
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8482
|
|
|
209.
|
|
|
Limit to current monitor
|
|
|
|
|
Korlátozás a jelenlegi monitorra
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8495
|
|
|
210.
|
|
|
This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected). 
Enable it to capture only the current monitor. |
|
|
|
This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
Enable it to capture only the current monitor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez az opció csak akkor használható, ha többmonitoros rendszert használ (%d monitor észlelve).
Engedélyezze, ha csak a jelenlegi monitorról akar felvételt készíteni. |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Ez az opció csak akkor használható, ha többmonitoros rendszert használ (%d monitor észlelve).
Engedélyezze, ha csak a jelenlegi monitorról akar felvételt készíteni. |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8508
|
|
|
211.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
Aktív ablak
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8537
|
|
|
212.
|
|
|
Capture the last active window
|
|
|
|
|
Utolsó aktív ablak felvétele
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8542
|
|
|
213.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
|
_Kijelölés
|
|
Translated and reviewed by
Németh Gábor II.
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8585
translate_tmp.pl:403
|
|
|
214.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
|
|
As_ztal
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8604
translate_tmp.pl:429
|
|
|
215.
|
|
|
Window _under Cursor
|
|
|
|
|
_Egérmutató alatti ablak
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8636
|
|
|
216.
|
|
|
Select W_indow
|
|
|
|
|
_Ablak kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:8649
translate_tmp.pl:459
|
