Shutter

Browsing French translation

Translating using as a guide.

185.

English:

%s saved

Current French:

%s sauvegardé

Translated by Quentin Delfour on 2011-11-24

Reviewed by Stanislas Michalak on 2012-02-11

Located in translate_tmp.pl:6738 translate_tmp.pl:6759

186.

English:

Screenshot saved

Current French:

Capture écran sauvegardée

Translated and reviewed by Alban CLERGEOT on 2009-12-02

Located in translate_tmp.pl:6746 translate_tmp.pl:6749 translate_tmp.pl:6764

187.

English:

The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.

Current French:

Le nom de fichier %s ne peut être vérifié. Il contient probablement des caractères non pris en charge.

Translated by Phan Hoang on 2016-05-07

Reviewed by Jean-Marc on 2016-08-30

Located in translate_tmp.pl:6773

188.

English:

%s opened with %s

Current French:

%s à été ouvert avec %s

Translated and reviewed by Thibault Févry on 2010-09-14

Located in translate_tmp.pl:7010 translate_tmp.pl:7021

189.

English:

Opened all files with

Current French:

Tous les fichiers sont ouverts avec

Translated and reviewed by Lionel Roubeyrie on 2008-08-28

Located in translate_tmp.pl:7047

190.

English:

Could not apply plugin %s

Current French:

Impossible d'appliquer le greffon %s

Translated by Phan Hoang on 2016-05-07

Reviewed by Jean-Marc on 2016-08-30

Located in translate_tmp.pl:7090 translate_tmp.pl:7109

191.

English:

Successfully applied plugin %s

Current French:

greffon %s appliqué avec succès

Translated by Phan Hoang on 2016-05-07

Reviewed by Jean-Marc on 2016-08-30

Located in translate_tmp.pl:7106 translate_tmp.pl:7158

192.

English:

Error while executing plugin %s.

Current French:

Erreur lors de l'exécution du greffon %s.

Translated by Phan Hoang on 2016-05-07

Reviewed by Jean-Marc on 2016-08-30

Located in translate_tmp.pl:7161

193.

English:

There was an error executing the plugin.

Current French:

Une erreur est survenue lors de l'exécution du greffon.

Translated by Phan Hoang on 2016-05-07

Reviewed by Jean-Marc on 2016-08-30

Located in translate_tmp.pl:7161

194.

English singular:

%s screenshot

English plural:

%s screenshots

Current French[0]:

%s capture

Translated by David Bosman on 2009-12-31

Reviewed by James Dupin on 2010-02-15

Current French[1]:

%s captures

Translated by David Bosman on 2009-12-31

Reviewed by James Dupin on 2010-02-15

Located in translate_tmp.pl:7242

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Arnaud Soyez, Baptiste Lafontaine, ButterflyOfFire, Coder206, Damien Lecan, DanLo, David Bosman, François FERRANDIS, Jafri Ali, James Dupin, Jean Fontaine, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julian McGill, Lionel Roubeyrie, Mario Kemper (Romario), Nassim Yahia-O., Patrick Fiquet, Phan Hoang, Philippe Petrinko, Quentin Delfour, Quentin THEURET @Amaris, Richard, Ronan Jouchet, Stanislas Michalak, Thibault Févry, Traroth, Zoddo, atem18, bouchard renaud, hardball, londumas, nerjamartin, sunnycloud.