Translations by Traroth
Traroth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Save configuration as profile
|
|
| 2012-03-15 |
Enregistrer la configuration comme un profil
|
|
| 17. |
Capture
|
|
| 2012-03-15 |
Capturer
|
|
| 24. |
Transparent Parts
|
|
| 2012-03-15 |
Parties transparentes
|
|
| 26. |
Filename
|
|
| 2012-03-15 |
Nom de fichier
|
|
| 27. |
Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
|
|
| 2012-03-15 |
Le caractère réservé %s n'est pas autorisé dans un nom de fichier
|
|
| 35. |
$name = multi-purpose (e.g. window title)
|
|
| 2012-03-15 |
$name = multi-usage
|
|
| 41. |
Adjust quality/compression value
|
|
| 2012-03-15 |
Ajuster le ratio qualité/compression
|
|
| 42. |
Select a file format
|
|
| 2012-03-15 |
Sélectionnez un format de fichier
|
|
| 46. |
Browse for save folder every time
|
|
| 2012-03-15 |
Indiquer le dossier de sauvegarde à chaque fois
|
|
| 49. |
Automatically copy screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-15 |
Copier automatiquement la capture dans le presse-papiers
|
|
| 207. |
Please wait while Shutter updates the upload plugin information
|
|
| 2012-03-15 |
Merci de patienter pendant que Shutter met à jour les informations du plugin d'envoi
|
|
| 279. |
<b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
<b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
|
|
| 2012-03-15 |
<b>Remarque:</b> Le fichier sélectionné sera publié en arrière-plan. Une notification apparaîtra quand le processus sera terminé.
<b>Remarque:</b>Les fichiers sélectionnés seront publiés en arrière-plan. Une notification apparaîtra quand le processus sera terminé.
|
|
| 310. |
translator-credits
|
|
| 2012-12-18 |
Launchpad Contributions:
Alban CLERGEOT https://launchpad.net/~alban-clergeot
Arnaud Soyez https://launchpad.net/~weboide
ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire
Damien Lecan https://launchpad.net/~dlecan
David Bosman https://launchpad.net/~david-bosman
François FERRANDIS https://launchpad.net/~banana.boy
Jafri Ali https://launchpad.net/~alawane
James Dupin https://launchpad.net/~james.dupin
Jean Fontaine https://launchpad.net/~fontaine-jeanfred
Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst
Lionel Roubeyrie https://launchpad.net/~lionel-roubeyrie
Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper
Messer Kevin https://launchpad.net/~messer.kevin
Nassim Yahia-O. https://launchpad.net/~nassim.yahia
Patrick Fiquet https://launchpad.net/~patrick-fiquet
Philippe Petrinko https://launchpad.net/~philippe-petrinko
Quentin Delfour https://launchpad.net/~qdelfour
Ronan Jouchet https://launchpad.net/~ronj
Stanislas Michalak https://launchpad.net/~stanislas-michalak
Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry
Traroth https://launchpad.net/~traroth
bouchard renaud https://launchpad.net/~renaud-bouchard
hardball https://launchpad.net/~slzk-n
magnetik https://launchpad.net/~magnetik
nerjamartin https://launchpad.net/~nerjamartin
sunnycloud https://launchpad.net/~blackhole1002
|
|
| 2012-07-30 |
Launchpad Contributions:
Alban CLERGEOT https://launchpad.net/~alban-clergeot
Arnaud Soyez https://launchpad.net/~weboide
ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire
Damien Lecan https://launchpad.net/~dlecan
David Bosman https://launchpad.net/~david-bosman
François FERRANDIS https://launchpad.net/~banana.boy
Jafri Ali https://launchpad.net/~alawane
James Dupin https://launchpad.net/~james.dupin
Jean Fontaine https://launchpad.net/~fontaine-jeanfred
Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst
Lionel Roubeyrie https://launchpad.net/~lionel-roubeyrie
Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper
Messer Kevin https://launchpad.net/~messer.kevin
Nassim Yahia-O. https://launchpad.net/~nassim.yahia
Philippe Petrinko https://launchpad.net/~philippe-petrinko
Quentin Delfour https://launchpad.net/~qdelfour
Ronan Jouchet https://launchpad.net/~ronj
Stanislas Michalak https://launchpad.net/~stanislas-michalak
Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry
Traroth https://launchpad.net/~traroth
bouchard renaud https://launchpad.net/~renaud-bouchard
hardball https://launchpad.net/~slzk-n
magnetik https://launchpad.net/~magnetik
nerjamartin https://launchpad.net/~nerjamartin
sunnycloud https://launchpad.net/~blackhole1002
|
|
| 2012-04-23 |
Launchpad Contributions:
Alban CLERGEOT https://launchpad.net/~alban-clergeot
Arnaud Soyez https://launchpad.net/~weboide
ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire
Damien Lecan https://launchpad.net/~dlecan
David Bosman https://launchpad.net/~david-bosman
Jafri Ali https://launchpad.net/~alawane
James Dupin https://launchpad.net/~james.dupin
Jean Fontaine https://launchpad.net/~fontaine-jeanfred
Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst
Lionel Roubeyrie https://launchpad.net/~lionel-roubeyrie
Mario Kemper (Romario) https://launchpad.net/~mario-kemper
Messer Kevin https://launchpad.net/~messer.kevin
Nassim Yahia-O. https://launchpad.net/~nassim.yahia
Philippe Petrinko https://launchpad.net/~philippe-petrinko
Quentin Delfour https://launchpad.net/~qdelfour
Ronan Jouchet https://launchpad.net/~ronj
Stanislas Michalak https://launchpad.net/~stanislas-michalak
Thibault Févry https://launchpad.net/~thibaultfevry
Traroth https://launchpad.net/~traroth
magnetik https://launchpad.net/~magnetik
nerjamartin https://launchpad.net/~nerjamartin
sunnycloud https://launchpad.net/~blackhole1002
|
|
