Shutter

Translations by Quentin Delfour

Series trunk
Template “shutter”
French (fr)
Translations by Quentin Delfour in “F...

Quentin Delfour has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

185.	%s saved
	2011-11-24	%s sauvegardé
206.	Updating upload plugin information
	2011-11-24	Mise à jour des informations de plugin d'envoi
207.	Please wait while Shutter updates the upload plugin information
	2011-11-24	Merci de patienter pendant que Shutter met à jour les informations de plugin d'envoi
231.	Anonymous Upload
	2011-11-24	Envoi anonyme
232.	Authorized Upload
	2011-11-24	Envoi autorisé
278.	Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
	2011-11-24	Le dossier %s est synchronisé avec Ubuntu One. Le fichier sélectionné sera copié vers ce dossier avant d'être publié. Le dossier %s est synchronisé avec Ubuntu One. Les fichiers sélectionnés seront copiés vers ce dossier avant d'être publié.
279.	<b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished. <b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
	2011-11-24	<b>Remarque:</b> Le fichier sélectionné sera publié en arrière plan. Une notification apparaîtra quand le processus sera terminé. <b>Remarque:</b>Les fichiers sélectionnés seront publiés en arrière plan. Une notification apparaîtra quand le processus sera terminé.
280.	Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
	2011-11-24	Le dossier %s n'est pas synchronisé avec Ubuntu One. veuillez choisir un autre dossier.
284.	Loading module %s
	2011-11-24	Chargement du module %s