|
|
75.
|
|
|
Start Selection Tool with a customized selection size
|
|
|
|
|
Iniciar la herramienta de selección con un tamaño de selección personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1669
translate_tmp.pl:1670
translate_tmp.pl:1671
translate_tmp.pl:1672
translate_tmp.pl:1673
translate_tmp.pl:1674
translate_tmp.pl:1675
translate_tmp.pl:1676
translate_tmp.pl:1677
translate_tmp.pl:1678
|
|
|
76.
|
|
|
Show help text
|
|
|
|
|
Mostrar texto de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
hhlp
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1696
|
|
|
77.
|
|
|
Enables the help text
|
|
|
|
|
Activar el texto de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1705
|
|
|
78.
|
|
|
Include window decoration when capturing a window
|
|
|
|
|
Incluir decoración de ventana cuando se capture una ventana
|
|
Translated and reviewed by
hhlp
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1714
translate_tmp.pl:1715
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically resize window to
|
|
|
|
|
Redimensionar automáticamente la ventana a
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1733
|
|
|
80.
|
|
|
This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
|
|
|
|
|
Esto redimensiona la ventana automáticamente a la altura y anchura especificadas. Este método hace que el gestor de ventanas redimensione la ventana, sin embargo, el gestor de ventanas puede no permitir el proceso.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1760
translate_tmp.pl:1761
translate_tmp.pl:1762
translate_tmp.pl:1763
translate_tmp.pl:1764
|
|
|
81.
|
|
|
Force rounded window corners
|
|
|
|
|
Forzar esquinas de ventana redondeadas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1777
|
|
|
82.
|
|
|
Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz. 
When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shutter usa la extensión XShape para determinar la forma de la ventana, pero esto no funciona en circunstancias determinadas, como cuando se ejecuta compiz.
Cuando esta opción está activada Shutter usa parámetros fijos para redondear las esquinas de las ventanas. Puede sobreescribir los parámetros predeterminados al crear un archivo llamado ~/.shutter/shape.conf y poner en él valores personalizados. Los valores predeterminados se guardan en %s. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1786
|
|
|
83.
|
|
|
Select only visible windows
|
|
|
|
|
Seleccionar solo las ventanas visibles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1795
translate_tmp.pl:1796
|
|
|
84.
|
|
|
Pre-Capture Delay
|
|
|
|
|
Retraso de precaptura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
translate_tmp.pl:1813
|
