Shutter

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “shutter”
  3. Spanish (es)
85 → 94 of 501 results First • • • Last
85.
Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
Capturar menú/sugerencia con un retraso de n segundos
Translated and reviewed by Mauricio Peñaloza S.
Located in translate_tmp.pl:1828 translate_tmp.pl:1829 translate_tmp.pl:1830
86.
Ignore possibly wrong type hints
Ignorar las constantes de sugerencia posiblemente erróneas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in translate_tmp.pl:1841
87.
The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
Las constantes de sugerencias de un tipo especifican consejos para el gestor de ventanas que indican el tipo de función que tiene la ventana. A veces este tipo de sugerencias no está correctamente configurado. Al activar esta opción Shutter no insistirá en la sugerencia del tipo solicitado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in translate_tmp.pl:1842
88.
Virtual browser width
Ancho del navegador virtual
Translated and reviewed by hhlp
Located in translate_tmp.pl:1858
89.
Virtual browser width when taking a website screenshot
Ancho del navegador virtual cuando se toma una instantánea a un sitio web
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in translate_tmp.pl:1880 translate_tmp.pl:1881 translate_tmp.pl:1882
90.
Show as check pattern
Mostrar como un patrón de verificación
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Jonay
Located in translate_tmp.pl:1893
91.
Show as custom color:
Mostrar como color personalizado:
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in translate_tmp.pl:1894
92.
Choose fill color
Seleccionar color de relleno
Translated and reviewed by Nicolas
Located in translate_tmp.pl:1897 translate_tmp.pl:459 translate_tmp.pl:3881 translate_tmp.pl:4192
93.
Show as background
Mostrar como fondo
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in translate_tmp.pl:1899
94.
Displays any transparent parts of the image in a check pattern
Muestra las partes transparentes de la imagen en un patrón de verificación
Translated and reviewed by hhlp
Located in translate_tmp.pl:1925
85 → 94 of 501 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, A. Emmanuel Mendoza, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián García, Alejandro Del Rincón, Angel Araya, David Rando, Diego Aguilera, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Feder Sáiz, Gabriela Slusar, Germán Bassi, Ivan Calderon, JM Reyes, Javier García Díaz, Jonay, José Ernesto Dávila Pantoja, Lucas Capalbo Lavezzo, Mario Kemper (Romario), Marti Bosch, Mauricio Peñaloza S., Milosev, Monkey, Moritatux, Nicolas, Paco Molinero, Paulo Guzman, SmokedIronMade, Snake, alakran, hhlp, jpangamarca, juancarlospaco, nerjamartin.