Translations by Marti Bosch
Marti Bosch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 120. |
<b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
|
|
| 2011-12-06 |
<b>Atención:</ b> Si un plugin permite subida autorizada, puede introducir sus credenciales arriba. Los plugins con soporte OAuth se configuran de forma automática la primera vez que se utilizan.
|
|
| 2011-11-24 |
<b>Atención:</ b> Si un plugin permite subida autorizada, puede introducir sus credenciales encima. Los plugins con soporte OAuth se configuran de forma automática la primera vez que se utilizan.
|
|
| 185. |
%s saved
|
|
| 2011-11-19 |
%s guardado
|
|
| 206. |
Updating upload plugin information
|
|
| 2011-11-19 |
Actualizando información de carga de plugin
|
|
| 207. |
Please wait while Shutter updates the upload plugin information
|
|
| 2011-11-19 |
Por favor espere mientras Shutter actualiza la información del plugin de carga
|
|
| 231. |
Anonymous Upload
|
|
| 2011-11-19 |
Subida Anónima
|
|
| 232. |
Authorized Upload
|
|
| 2011-11-19 |
Subida Autorizada
|
|
| 233. |
OAuth Upload
|
|
| 2011-11-24 |
Subida OAuth
|
|
| 268. |
OAuth
|
|
| 2011-11-24 |
OAuth
|
|
| 269. |
Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
|
|
| 2011-12-06 |
Por favor, elija una de las cuentas anteriores y haga clic en <i>Subir</i>. Los enlaces de las subidas todavía estarán disponibles en el <i>menú de clic derecho</i> de la captura después de cerrar este cuadro de diálogo.
|
|
| 2011-11-24 |
Por favor, elija una de las cuentas anteriores y haga clic en <i>Subir</i>. Los enlaces de las subidas todavía estarán disponibles en la pantalla del <i>menú de clic derecho</i> después de cerrar este cuadro de diálogo.
|
|
| 270. |
<b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
|
|
| 2011-11-24 |
<b>Atención:</b> Si un plugin permite sólo subida autorizada deberá introducir primero sus credenciales en las preferencias para que aparezcan en esta lista.
|
|
| 278. |
Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published.
Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
|
|
| 2011-11-19 |
Carpeta %s está sincronizada con Ubuntu One. El archivo seleccionado se copiará en la carpeta antes de ser publicado.
Carpeta %s está sincronizada con Ubuntu One. Los archivos seleccionados se copiarán en la carpeta antes de ser publicados.
|
|
| 279. |
<b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
<b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
|
|
| 2011-11-19 |
<b>Atención:</ b> El archivo seleccionado será publicado en un proceso en segundo plano. Usted será notificado cuando el proceso haya terminado.
<b>Atención:</ b> Los archivos seleccionados serán publicados en un proceso en segundo plano. Usted será notificado cuando el proceso haya terminado.
|
|
| 280. |
Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
|
|
| 2011-11-19 |
Carpeta %s no está sincronizada con Ubuntu One. Por favor, elija una carpeta alternativa.
|
|
| 284. |
Loading module %s
|
|
| 2011-11-24 |
Cargando módulo %s
|
|
| 285. |
Error while executing upload plugin %s.
|
|
| 2011-11-19 |
Error durante la ejecución del plugin de subida %s.
|
|
| 286. |
There was an error executing the upload plugin.
|
|
| 2011-11-19 |
Hubo un error al ejecutar el plugin de subida.
|
|
| 366. |
Show links to previous uploads
|
|
| 2011-11-19 |
Mostrar enlaces a cargas anteriores
|
|
| 378. |
Copy this code to clipboard
|
|
| 2011-11-24 |
Copiar este código al portapapeles
|
|
| 379. |
Upload - %s - %s
|
|
| 2011-11-24 |
Subido - %s - %s
|
|
| 397. |
Invalid pattern %s detected.
|
|
| 2011-11-19 |
Patrón inválido %s detectado.
|
|
