Translations by Milosev
Milosev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
gnome-web-photo needs to be installed for this feature
|
|
| 2010-11-10 |
la foto de gnome-web necesita estar instalada para poder usar ésta función
|
|
| 4. |
Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
|
|
| 2010-11-10 |
Goo::Canvaz/libgoo-canvas-pearl necesita estar instalada para poder usar ésta función
|
|
| 5. |
Choose a profile
|
|
| 2010-11-10 |
Selecciona un perfil
|
|
| 20. |
Menu/Tooltip Capture
|
|
| 2010-11-10 |
Captura de Menú/Descripción
|
|
| 29. |
%Y = year
|
|
| 2010-11-10 |
%Y = año
|
|
| 33. |
$w = width
|
|
| 2010-11-10 |
$w = ancho
|
|
| 35. |
$name = multi-purpose (e.g. window title)
|
|
| 2010-11-10 |
$name = multiusos (por ejemplo: título de la ventana)
|
|
| 36. |
$nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
|
|
| 2010-11-10 |
$nb_name= como $name pero sin espacios vacíos en las cadenas resultantes
|
|
| 38. |
$R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
|
|
| 2010-11-10 |
$R = caracter aleatorio (por ejemplo $RRRR = ag4r)
|
|
| 41. |
Adjust quality/compression value
|
|
| 2010-11-10 |
Ajustar valor de calidad/compresión
|
|
| 45. |
Your screenshots will be saved to this directory
|
|
| 2010-11-10 |
Tus capturas serán grabadas en éste directorio
|
|
| 57. |
Include cursor when taking a screenshot
|
|
| 2010-11-10 |
Incluir cursos cuando se tome una captura
|
|
| 63. |
Reduce colors
|
|
| 2010-11-10 | ||
| 73. |
Start with selection size of
|
|
| 2010-11-10 |
Comenzar con el tamaño de la selección de
|
|
| 85. |
Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
|
|
| 2010-11-10 |
Capturar menú/descripción después de un retraso de n segundos
|
|
| 95. |
Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
|
|
| 2010-11-10 |
Mostrar cualquier parte transparente de la imagen en un color sólido que se especifique
|
|
| 96. |
Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
|
|
| 2010-11-10 |
Mostrar cualquier parte transparente de la imagen en el color de fondo de la aplicación
|
|
| 105. |
Redraw Delay
|
|
| 2010-11-10 |
Retraso al redibujar
|
|
| 107. |
Present main window after taking a screenshot
|
|
| 2010-11-10 |
Mostrar ventana principal después de tomar una captura de pantalla
|
|
| 111. |
Display pop-up notification when using a pre-capture delay
|
|
| 2010-11-10 |
Mostrar pop-up de notificación cuando se utiliza un retraso de pre-captura
|
|
| 113. |
Desktop Notifications
|
|
| 2010-11-10 |
Notificaciones de Escritorio
|
|
| 357. |
Tooltip
|
|
| 2010-11-10 |
Descripción
|
|
