Shutter

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

185.

English:

%s saved

Current Arabic:

%s حُفظ

Translated and reviewed by صفا الفليج on 2012-09-23

Located in translate_tmp.pl:6738 translate_tmp.pl:6759

186.

English:

Screenshot saved

Current Arabic:

حُفظت لقطة الشاشة

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21

Located in translate_tmp.pl:6746 translate_tmp.pl:6749 translate_tmp.pl:6764

187.

English:

The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.

Current Arabic:

تعذّر التحقق من اسم الملف "%s". ربما لأن الاسم يحتوي أحرف غير معتمدة.

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12

Located in translate_tmp.pl:6773

188.

English:

%s opened with %s

Current Arabic:

%s فُتح بـ %s

Translated and reviewed by صفا الفليج on 2012-09-23

Located in translate_tmp.pl:7010 translate_tmp.pl:7021

189.

English:

Opened all files with

Current Arabic:

يتم فتح جميع الملفات بواسطة

Translated and reviewed by makkay on 2009-01-22

Located in translate_tmp.pl:7047

190.

English:

Could not apply plugin %s

Current Arabic:

تعذّر تطبيق المُلحق %s

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-21

Located in translate_tmp.pl:7090 translate_tmp.pl:7109

191.

English:

Successfully applied plugin %s

Current Arabic:

تم تطبيق المُلحق %s بنجاح

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-21

Located in translate_tmp.pl:7106 translate_tmp.pl:7158

192.

English:

Error while executing plugin %s.

Current Arabic:

خطأ عند تنفيذ المُلحق %s.

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-21

Located in translate_tmp.pl:7161

193.

English:

There was an error executing the plugin.

Current Arabic:

حدث خطأ أثناء تنفيذ المُلحق.

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2011-12-21

Located in translate_tmp.pl:7161

194.

English singular:

%s screenshot

English plural:

%s screenshots

Current Arabic[0]:

لا توجد لقطات شاشة