Translations by NaNo
NaNo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Polaroid
|
|
| 2010-03-30 |
Polaroid
|
|
| 68. |
Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
|
|
| 2010-03-30 |
Facer que a tua captura de pantalla se asemelle a unha foto polaroid, añade unha lenda, e incluso xiraa un pouco
|
|
| 69. |
Text:
|
|
| 2010-03-30 |
Texto:
|
|
| 70. |
There are several wild-cards available, like
%Y = year
%m = month
%d = day
%T = time
|
|
| 2010-03-30 |
Hai moitos comodines disponibles, como
%Y = ano
%m = mes
%d = dia
%T = tempo
|
|
| 71. |
Font size:
|
|
| 2010-03-30 |
Tamaño do tipo de letra
|
|
| 72. |
Gravity:
|
|
| 2010-03-30 |
Gravidade:
|
|
| 73. |
Stroke color
|
|
| 2010-03-30 |
Cor do trazo
|
|
| 74. |
Choose stroke color
|
|
| 2010-03-30 |
Escolle a cor do trazo
|
|
| 75. |
Resize
|
|
| 2010-03-30 |
Redimensionar
|
|
| 76. |
Resize your screenshot
|
|
| 2010-03-30 |
Redimensiona a tua captura de pantalla
|
|
| 77. |
Sepia
|
|
| 2010-03-30 |
Sepia
|
|
| 78. |
Add sepia color toning to the image
|
|
| 2010-03-30 |
Añade tons de cor sepia a imaxe
|
|
| 2010-03-30 |
Añade tonos de cor sepia a imaxe
|
|
| 79. |
Sepia tone
|
|
| 2010-03-30 |
Tón sepia
|
|
| 2010-03-30 |
Ton sepia
|
|
| 2010-03-30 |
Tono sepia
|
|
| 80. |
Hard Shadow
|
|
| 2010-03-30 |
Sombra forte
|
|
| 81. |
Add a shadow to the image on a transparent background
|
|
| 2010-03-30 |
Añadir unha sombra a imaxe nun fondo transparente
|
|
| 87. |
Watermark
|
|
| 2010-03-30 |
Marca de auga
|
|
| 88. |
Add a custom text watermark to your screenshot
|
|
| 2010-03-30 |
Añade unha marca de auga a tua captura de pantalla
|
|
